প্রিয় শিশুগণ, অবিম্ল মেরি, সকল জাতির মাতা, ঈশ্বরের মাতা, চার্চের মাতা, ফেরেশতাদের রানি, পাপীদের সাহায্যকারী এবং পৃথিবীর সকল সন্তানের দয়ালু মাতা — দেখো, হে শিশুগণ, এমনকি আজও তিনি তোমাদের ভালোবাসতে ও আশীর্বাদ করতে তোমাদের কাছে আসছেন।
হে শিশু ও জাতিসমূহ, এই সময়ে আমার একান্ত ইচ্ছা যে তোমরা নীরবতা অবলম্বন করো এবং ভেনেজুয়েলায় যারা প্রাণ হারিয়েছেন সেই ভাই ও বোনদের জন্য প্রার্থনা করো; তাদের বেদনা অনুভব করো যাতে তোমরা তাদের কাছাকাছি থাকতে পারো।
দেখো, সমগ্র বিশ্ব ব্যাপক সাহায্য পাঠাতে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে, আর এটি আমার মাতৃহৃদয়কে আনন্দে ভরিয়ে দিয়েছে; এভাবেই হওয়া উচিত: সুসময় ও দুঃসময়ে একে অপরকে সাহায্য করা।
এগুলো প্রাকৃতিক দুর্যোগ, এবং খুব বেশি কিছু করা সম্ভব নয় — বা বলা ভালো, যদি ভবনগুলো সঠিকভাবে নির্মাণ করা হতো তবে অনেক কিছু করা যেত। হায়, এই দেশে এত দুর্নীতি; তারা একটির ওপর আরেকটি পাথর স্থাপন করুক না কেন, সর্বদা এমন কিছু লোক থাকে যারা তা থেকে লাভবান হয়, আর এটাই ঘটে: শত শত শিশু প্রাণ হারিয়েছে; দুর্ভাগা আত্মারা পিতার ঘরে খুব দ্রুত ফিরে যাচ্ছে, কারণ পৃথিবীতে তাদের সময় তখনও শেষ হয়নি। প্রার্থনা করো, এবং তোমাদের মন ও হৃদয়ের মাধ্যমে তাদের কাছাকাছি থাকো।
একতাবদ্ধ হও, আমার শিশুগণ, কারণ এগুলো অশুভ সময়; সবাই কেবল সংঘাত, অর্থ এবং ক্ষমতার পদের কথা বলে। আর ভুলে যেও না যে সর্বদা তোমরা — যারা ক্ষমতাবানদের চেয়ে নিম্নস্তরের — তারাই কষ্ট পাও। অতএব, ঐক্যবদ্ধ হও এবং শক্তিশালী হও!
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার মহিমা.
হে শিশুগণ, মাতা মেরি তোমাদের সবাইকে দেখেছেন এবং তাঁর হৃদয়ের গভীর থেকে তোমাদের সবাইকে ভালোবেসেছেন।
আমি তোমাদের আশীর্বাদ করি।
প্রার্থনা করো, প্রার্থনা করো, প্রার্থনা করো!
আমাদের মা সাদা পোশাক এবং আকাশী নীল রঙের ওড়না পরিধান করেছিলেন; তাঁর মাথায় ছিল বারোটি নক্ষত্রের মুকুট, আর তাঁর পায়ের নিচে রয়েছে ভেঙে পড়া প্রাসাদ.