ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿರ್ಮಲ ಮಾತೆ ಮರಿಯಮ್ಮನವಳು, ಎಲ್ಲಾ ಜನಗಳ ತಾಯಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ, ಚರ್ಚ್ನ ತಾಯಿ, ದೇವದೂತರ ರಾಣಿ, ಪಾಪಿಗಳ ಸಹಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿ — ನೋಡಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ಇಂದಿಗೂ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾವರಣಗಳೇ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮೌನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ; ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬಹುದು.
ನೋಡಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ನೆರವು ನೀಡಲು ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು: ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
ಇವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ — ಅಥವಾ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಅಯ್ಯೋ, ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವಿದೆ; ಅವರು ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಇಟ್ಟರೂ ಸಹ, ಅದರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಪಾಪದ ಆತ್ಮಗಳು ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಮರಳುತ್ತಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಿ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಂದಾಗ吧, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ದುಷ್ಟ ಕಾಲಗಳು; ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಘರ್ಷ, ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರಾದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿರಿ!
ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಮಾತೆ ಮರಿಯಮ್ಮನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!
ನಮ್ಮ ದೇವಿಯು ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಮಂಟಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು; ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಿರೀಟವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಅರಮನೆಗಳಿವೆ.