ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

ಬುಧವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 4, 2013

ಮೇರಿ ದೇವಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶ

ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರೀಯಾಗೆ.

ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೇ,

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಂಟಲ್ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಜನರಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ನೀತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಸೈತಾನನು ಬಯಸುವಂತಹದನ್ನು. ’

ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಗಳು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಕೆಲಸಗಳ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿರಬೇಕು, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲೂ ಹಾಗೂ ಏಕತೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಈ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಸುತ್ತೇನೆ:

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಕತೆಯ ಬಲಿಯಾಗಬೇಡಿ,

ಮಹಾ ಕಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ತುಂಬುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯೌವನದ ಮಾನಸಿಕತೆಯನ್ನು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಜೀವವನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವೆಂದು ನಂಬುತ್ತವೆ.

ಮಹಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪೆನಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನುವಾದವಾಗದಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿವೆ, ಯೌವನದ ಮಾನಸಿಕತೆಯನ್ನು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸುವಂತಾಗಿದೆ.

ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹೊಸ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳು ಅಥವಾ ಧರ್ಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಬಲವಂತಪಡಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾತೆನಾಗಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಹೃದಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಅಥವಾ ಈ ಮಾತೆನಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಮಾಡದೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿರಿ.

ಕಷ್ಟಕರ ಮಾನವರನ್ನು ನೀವು ಕಂಡಿಲ್ಲವೇ?...

ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?...

ನಿನ್ನು ಏನು ಬಯಸುವಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೇ…

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಸೈತಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ.

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೃದಯದ ಮಕ್ಕಳು,

ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಚರ್ಚ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಂಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸದಾಕಾಲದಲ್ಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕಾಮ್ಯುನಿಸಂ, ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪವಾದ முன்னೆಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು; ಅದು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಬೇಡಿ ನಾನು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.

ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾ ನಡೆಯಿರಿ; ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಹರಡುವ ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿ.

ಧೈರುಣ್ಯದಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ತನ್ನವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆದಿಲ್ಲ; ಧೃಡತೆಯಿಂದ ಉಳಿದು ಹೋಗಲೀ. ಯಾವುದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಾದರೂ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಇದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪುತ್ರನವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಜನರಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅವನೇಗೆ ವಿದ್ವೇಷಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿಮಗೂ ತುಂಬಿ ಇರಲೀ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಸತ್ಯವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು; ಅವನೇ ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಈ ದಿನದ ಧಾನ್ಯವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾಲೀನ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಯೂ ಇರಲೀ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು, ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತಿದೆ; ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದುಃಖಿಸಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಅವನು ತನ್ನವರ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಕ್ಕಳು,

ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಅವನು ಮಾತ್ರ

ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೋರಾಡುವವನು ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ಷೆಯು ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದರಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.’ಆಶೀರ್ವಾದ.

ದುರ್ಬಲರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮಗನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರನ್ನೂ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ -- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ -- ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತರ ಚೊರವೈಗಳು ಭೂಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಇಳಿದು, ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಾ, ನೀವು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬಾರದು; ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು… ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು’ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನೀವು ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮೆಮೊರೈಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿ ಪದ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ; ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಡಿ.

ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಏಕರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಗನು ಗಮನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನೂ ರಕ್ಷಕ ತಾಯಿ ಆಗಿ ಬಂದಿದ್ದೆನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು: ಅವನು ನನಗೆ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದಂತೆ, ಜನರು ಆಳ್ವಿಕೆ ಅಥವಾ ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಳಪಡದಂತಾಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ನೀವು ಪವಿತ್ರ

ಆತ್ಮನ ಸತ್ಯಸಂಗಮಗಳು ಆಗಿರಿ.

ಭ್ರಾಂತಿ ಮಾನವರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಭ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಾ, ನನ್ನ ಮಗನು ನೀವುಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸ ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರದೇ ಮಕ್ಕಳಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಾದ ಮಕ್ಕಳು, ಗೋಷ್ಠಿಯಿಂದ ಕಲಿತುದನ್ನು ಸಂದೇಶಿಸುತ್ತಾ ದೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಾಗಲು ಧೈರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರಿಲೇಖಿಸಿದವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ..

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಾ, ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ; ನೀವು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಹೃದಯವನ್ನು ತ್ಯಜಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಮಗನ ಅನಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದಯೆಯನ್ನೂ ಕಂಡವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಭ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ…

ಪ್ರಕೃತಿಯು ಮನುಷ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ನೋವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಸ್ವತಃ ತಾವೇ ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿರಿ, ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಪ್ರಕೃತಿಕ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಗಮನಿಸಿ.

ನನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಟಾಬರ್ನಾಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಅವರೊಡನೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನೀವುಗಳ ಬಲವಾಗುವಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು.

ನನ್ನ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ದೇವತಾ ಪುತ್ರರ ಜನರು ಮೇಲುಗಡೆ ನೋಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೇನೆಯವರು ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಷೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾರ್ಯ ಮಾತೆ.

ನಿನ್ನಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಹೈಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು.

ನಿನ್ನಗೆ ಶ್ರದ್ದೆಯ ಹೈಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು.

ನಿನ್ನಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಹೈಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು.

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ