ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಮಂಗಳವಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 2019

ಸಂತ ಮೈಕೇಲ್ ಆರ್ಕ್‌ಆಂಜೆಲ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶ

ಲುಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾಗೆ.

 

ದೇವರ ಪುತ್ರರು:

ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯಜಾತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ದೇವನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಇದು ದುರ್ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕರೆದಿರುವ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಶಾಂತಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸತಾನನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಸುಲಭವಾದ ಆಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ರಾಜ ಹಾಗೂ ಲೋರ್ಡ್ ಯേശೂ ಕ್ರಿಸ್ತರ ಜನರು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದುರ್ಮಾರ್ಗವು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ, ದೇವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಲ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣವರ್ಣದವರನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಕರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಿಂದ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ದಾಸರಾದರು ಎಂದು ಶ್ರಂಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಲೋರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ರಾಜ ಯೇಶೂಕ್ರಿಸ್ತನು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ದುರ್ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸತಾನ್ನಿನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಡಿ: ಈ ಸಮಯ, ಈ ಕ್ಷಣ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ದೇವರ ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ಭೀತಿಕಾರಿ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುರ್ತುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರು ಹಡಗೆ ಆಗಿರುವ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿನ ಮಹಾನ್ ಕರುಣೆಯ ಕೆಲಸವಿದೆ, "ಇದನ್ನು ನೀಡಿರಿ, ನೀವು ಕೊಟ್ಟಂತೆ ನೀಡಲ್ಪಡುವದು" (Lk 6:38), ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಒಳಗಿರುವ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮರಣ ವಾಕ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ರಾಜ ಹಾಗೂ ಲೋರ್ಡ್ ಯೇಶೂಕ್ರಿಸ್ತರ ಪ್ರಿಯರು, ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬದಲಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ದೇವನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯವರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರನ್ನು ತಾವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾಡದೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೆರಳು ಸೂಚಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸ್ವಂತನನ್ನೇ ಸೂಚಿಸಬೇಕು; ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಮಾರಿಯನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಡಕಾದ ಸಹೋದರಿಯವರ ಮೇಲೆ ನೋಟವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಅಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು (cf. Lk 10:25-37).

ದೇವರ ಜನರು, ನೀವು ವಿಶ್ವನ ರಾಜ ಕ್ರಿಸ್ತಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:

ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ!

ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಅವತರಣೆಯ ಮೊದಲು ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ; ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಪಾರವಾಗಿದ್ದು, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯಕರಿಗೆ ದಿವ್ಯದ ಕರುಣೆಯು ಅಪಾರವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಸ್ವರ್ಗವು ನೀವನ್ನು ಕರೆದಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ: ಪಾಪಿಗಳು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ.

ನಮ್ಮ ರಾಜ ಹಾಗೂ ಲೋರ್ಡ್ ಯೇಶೂಕ್ರಿಸ್ತನು, ನಮ್ಮ ರಾಣಿಯಾದ ತಾಯಿಯು ನೀವು ಭಯಪಡಬಾರದು ಆದರೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಮಲಗದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಚಕರು ದೇವರ ಗೃಹದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂದೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ನೀವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸದೆ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರರುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನೇ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇವರ ಜನರು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ, ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಾನಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

ಈಗಲೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತ್ರಾಸದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಯೀಶೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಮಕ್ಕಳು! ಆದರೆ ... ಅದನ್ನು ಬೇಡುವವರು ಧರ್ಮಾತ್ಮರೂ ಆಗಲೇ? ಸಾವಿರಾರು ಜನತೆಗಾಗಿ ಬಾಧೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಜನರಿಗಲ್ಲ, ಅಪರಾದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನಾಪರಾಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೂ. ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಶ್ಚಲವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ.

ದೇವರ ಜನರುಗಳ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು, ನಿಶ್ಚಲವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಕೂಗುತ್ತಾ; ಇದು ನೀವು ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅಡಚಣೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿಯೂ, ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಷಾಮಿಗಳ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ... ವಿಶ್ವಾಸ! ವಿಶ್ವಾಸ! ವಿಶ್ವಾಸ! ನಾವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೇನೆಗಳು ಮಾನವರ ಕಿವಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ: “ದೇವರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸ!”

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರಗಳ ನೀರು ಹಾಗೂ ಮಳೆಯ ನೀರೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುವು; ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಬೇಕು; ದೇವರ ಜನರು ನಿರಾಶಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಘಟನೆಗಳು ದುರಂತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮಾನವತೆಯು ಒಂದೆಡೆಗಳಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಚಳಿಯಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಜಾಗ್ರತರಿರಿ; ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಬಲಿದಾಣವೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದು. (1) ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಈಗವೇ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿರಿ!

ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಿಂದ ಮಾನವತೆಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ: ವಿಶ್ವಾಸವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

ದೈವಿಕ ಪ್ರೇಮವು "ಅಮೇರಿಕಾಗಳಿಗೆ ಚುಡ್ಡುಗಾಳಿ" ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ದಯೆಗೆ ಪರಿಚಿತಗೊಳಿಸಿದೆ; ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ವಿಶ್ವಾಸವು ಅನಿವಾರ್ಯ. ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಯೀಶೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವನ ಪ್ರವಚಕನಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ತೇದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲು; ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸವು ಬೆಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ದೇವರ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರಿಸುವ ಶಾಂತಿ ಕವಚವು ಮಾನವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ದೇವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನತೆಗೆ ಚೇತನೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ: ದೈವಿಕ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡದವರು.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ದೇವರ ಜನರು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ; ದಯೆಯಿಲ್ಲದವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸಾವಿರಾರು ಜನತೆಗೆ ಬಾಧೆ ಪಡುತ್ತಿದೆ.

ಜಪಾನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಸ್ವಭಾವವು ಅದನ್ನು ಕಠೋರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಕೊಲಂಬಿಯಾಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ; ಅದು ಸಾವಿರಾರು ಜನತೆಗೆ ಬಾಧೆ ಪಡುತ್ತಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೋಪವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳ ಮಕ್ಕಳು, ದೇವರ ಗೃಹದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ; ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರಬೇಕು.

ನೀವು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ವಿಶ್ವದ ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ರೋಸರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತಿನ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮೇ 13ರಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾದ ನಮ್ಮ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೆ ನೀವು ಅವಳ ಸುರಕ್ಷಿತತೆ ಹಾಗೂ ಸಹಾಯದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಗೆ, ಆಶೆಗೆ ಹಾಗೂ ದಯಾಳುತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲವಂತರಾಗಿರಿ.

ಈ ಕೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ದೂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಇಚ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ...

ಇವನು ದೇವನಂತೆ ಯಾರು?

ದೈವಿಕ ಮಿಖಾಯೇಲ್ ಆರ್ಚ್‌ಎಂಜೆಲ್.

ಹಾಲಿ ಮೇರಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಪಾಪರಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು

ಹಾಲಿ ಮೇರಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಪಾಪರಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು

ಹಾಲಿ ಮೇರಿ ಅತ್ಯಂತ ಶുദ്ധ, ಪಾಪರಾಹಿತ್ಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು

(1) ದೇವನ ಮಹಾ ಎಚ್ಚರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೋಹಿತ್ಯಗಳ...

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ