As Vinte e Quatro Horas da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo

As 24 Horas da Paixão Amarga de Nosso Senhor Jesus Cristo por Luisa Piccarreta, a Pequena Filha da Vontade Divina

Anterior

Conteúdo

Próximo

Apresentação

Estes textos são uma tradução do livro italiano, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, escrito por Luisa Piccarreta (1865-1947), a “Pequena Filha da Divina Vontade”, por volta de 1914, em obediência à autoridade eclesiástica da época, o agora São Aníbal Maria di Francia. Esta apresentação foi amplamente retirada do prefácio da quarta edição, que São Aníbal Maria di Francia havia escrito para o original italiano.

Luisa tinha dezessete anos (ela relata estes fatos no primeiro de trinta e seis volumes que escreveu por ordem de santa obediência). No último dia de uma Novena de Natal que Jesus próprio a incentivou a fazer, Ele a surpreendeu com uma experiência incomumente vívida dos Mistérios maravilhosos do Seu Amor. E Ele lhe disse que queria derramar Novas e Maiores Graças sobre ela, manifestando-lhe outros Excessos, ainda mais elevados, do Seu Immenso Amor, e convidando-a a continuar dando-Lhe companhia ininterrupta durante as vinte e quatro horas da Sua Paixão Dolorosa e morte.

Luisa Piccarreta
Pequena Filha da Divina Vontade

Muito mais tarde, depois que Luisa já estava Vivendo intensamente estas Horas da Paixão em seu interior por mais de trinta anos, o agora São Aníbal di Francia, que era o delegado eclesiástico em assuntos relacionados aos escritos de Luisa e que havia conhecido esta prática dela, deu-lhe a obediência para escrever estas Horas. Foi assim que o livro, As Horas da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, começou.

Foi então que São Aníbal di Francia o publicou pela primeira vez. A esta edição, seguiram-se outras sete: cinco em italiano e duas em alemão – sempre com as devidas permissões eclesiásticas. Foi publicado recentemente em inglês e espanhol também.

Quando Luisa terminou de escrever as Horas da Paixão, ela escreveu uma carta que deu a São Aníbal juntamente com o livro, que ele incluiu no prefácio do livro quando o publicou. Desta carta, passamos a apreciar o quanto Jesus está satisfeito e quantos benefícios são derramados sobre a alma quando ela pratica estas Horas diariamente, como Pão sem o qual não se pode viver. Aqui está a carta.

“Finalmente estou lhe enviando esta cópia manuscrita de As Horas da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo. Que tudo seja para Sua maior Glória. Também anexei algumas folhas nas quais descrevi os Efeitos e as belas Promessas que Jesus faz a todos aqueles que meditam estas Horas da Paixão.

“Acredito que se quem medita nelas for um pecador, ele se converterá; se for imperfeito, ele se tornará perfeito; se for santo, ele se tornará mais santo; se for tentado, ele encontrará vitória; se estiver sofrendo, ele encontrará força, remédio e consolo nestas Horas; se for fraco e pobre, ele encontrará um alimento espiritual e um espelho no qual se olhar continuamente, e assim se tornará belo e semelhante a Jesus, nosso Modelo.

São Aníbal di Francia
Pequeno Filho da Divina Vontade

“A Alegria de Jesus é tão imensa quando alguém medita nas Horas da Paixão, que Ele gostaria de ver pelo menos uma cópia destas meditações sendo usada em cada cidade e povo. Porque então seria como se Jesus estivesse ouvindo Sua própria Voz e Suas próprias Orações que Ele elevou a Seu Pai durante as vinte e quatro horas da Sua dolorosa Paixão. E se isso for feito pelo menos por algumas almas em cada cidade e povo, Ele próprio promete que a Divina Justiça será apaziguada em parte, e os castigos serão diminuídos.

“Reverendo Pai: Você faz um apelo a todos. Leve este pequeno trabalho à conclusão, que meu Amado Jesus me fez fazer.

“Gostaria também de acrescentar que o propósito destas Horas da Paixão não é tanto o de relatar a história da Paixão, já que já existem muitos livros que tratam deste piedoso assunto, e não seria necessário escrever outro. Em vez disso, seu propósito é reparar: unir-nos a Jesus em cada um dos diferentes momentos da Sua Paixão, e com Sua própria Divina Vontade, fazer uma reparação digna por cada uma das várias ofensas que Ele recebe, e compensá-Lo por tudo que todas as criaturas Lhe devem.

“Daí derivam as diferentes maneiras de fazer reparação nestas Horas. Em algumas instâncias, a alma o abençoa, em outras simpatiza com Ele, em outras o louva, conforta Jesus sofredor, compensa-o, suplica, ora e pede-lhe, e assim por diante.

“Portanto, confio a você a tarefa de dar a conhecer o propósito destas Horas àqueles que as lerem.”

Portanto, em cada cidade, vila e nação, formemos tantos cenáculos, nos quais estas vinte e quatro Horas da Paixão de Nosso Senhor são meditadas e vividas. Como tantos relógios vivos, que marquem fielmente as horas de cada dia, para acompanhar Jesus com nosso amor, nossa reparação e nossa gratidão, pois Ele não é amado como merece. De fato, Seus próprios filhos o ofendem e o crucificam novamente em seus corações, fechando as portas à Graça, à Vontade Divina.

Aconteceu que, em uma ocasião, São Aníbal de França foi à casa de Luísa e contou o que havia acontecido em uma de suas visitas com o Papa (sendo um amigo íntimo do Papa São Pio X, era frequentemente recebido por ele). Enquanto estava com ele, ele quis apresentá-lo ao livro, As Horas da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, que estava divulgando. Então, São Aníbal leu algumas páginas dele ao Papa, especificamente, da Hora da Crucificação. Em certo ponto, o Papa o interrompeu, dizendo:

“Padre, este livro deve ser lido de joelhos: É Jesus Cristo quem está falando!”

Promessas de Jesus para Quem Rezar
As Horas da Paixão

dos Escritos de Luísa Piccarreta

Volume 11 - 10 de abril de 1913

“Diga-me, meu Bem, o que Você dará como recompensa àqueles que fizerem as Horas da Paixão do jeito que Você as ensinou a mim?”

E Ele: "Minha filha, não olharei estas Horas como suas coisas, mas como coisas feitas por Mim. Darei a você os mesmos Méritos, como se Eu estivesse no ato de sofrer Minha Paixão. Desta forma, permitirei que você obtenha os mesmos Efeitos, de acordo com as disposições das almas. Isto, enquanto na terra - e Eu não poderia dar a você nada maior do Meu próprio. Então, no Céu, colocarei estas almas diante de Mim, iluminando-as com Relâmpagos de Amor e Contentamento tantas vezes quantas elas fizerem as Horas da Minha Paixão - enquanto elas também brilharão para Mim. Que Doce Encantamento isto será para todos os Bem-aventurados!"

Volume 11 - 6 de setembro de 1913

Eu estava pensando sobre as Horas da Paixão que agora foram escritas, e como elas estão sem nenhuma indulgência. Então, aqueles que as fazem não ganham nada, enquanto há muitas orações enriquecidas com muitas indulgências. Enquanto eu pensava nisso, meu sempre Adorável Jesus, toda Bondade, me disse: "Minha filha, ganha-se algo através das orações com indulgências. Mas as Horas da Minha Paixão, que são Minhas próprias Orações, Minhas Reparações e todo Meu Amor, realmente vieram do fundo do Meu Coração. Você se esqueceu talvez de quantas vezes Me uni a você para fazê-las juntas, e transformei castigos em Graças sobre toda a terra? Então, Minha Satisfação é tal que, em vez da indulgência, dou à alma um punhado de Amor, que contém Amor Infinito de Preço Incalculável. Além disso, quando as coisas são feitas por puro amor, Meu Amor encontra Sua Eclosão - e não é insignificante que a criatura possa trazer alívio e expressão ao Amor de seu Criador."

Volume 11 - Outubro de 1914

Eu estava escrevendo as Horas da Paixão e pensei comigo mesma: "Quantos sacrifícios para escrever estas bem-aventuradas Horas da Paixão, especialmente para colocar no papel certos atos interiores que haviam passado apenas entre mim e Jesus! Que recompensa Ele me dará?"

Deixando-me ouvir Sua Voz Terna e Doce, Jesus me disse: "Minha filha, como recompensa por ter escrito as Horas da Minha Paixão, para cada palavra que você escreveu, darei a você um beijo - uma alma."

E eu: “Meu Amor, isto é para mim; e o que Você dará àqueles que as fizerem?”

E Jesus: "Se eles os fizerem juntos comigo e com a Minha própria Vontade, darei a eles uma alma por cada palavra que recitarem, porque a maior ou menor eficácia destas Horas da Minha Paixão está na maior ou menor união que tiverem comigo. Ao fazê-las com a Minha Vontade, a criatura se esconde dentro da Minha Vontade; e, sendo a Minha Vontade que está agindo, posso produzir todos os Bens que quiser, mesmo através de uma única palavra. Isto, por cada vez que os fizerem."

Outra vez eu estava lamentando com Jesus porque, depois de tantos sacrifícios para escrever estas Horas da Paixão, poucas eram as almas que as faziam. E Ele: "Minha filha, não lamente. Mesmo que houvesse apenas uma, você deveria ficar feliz. Não teria eu sofrido toda a Minha Paixão mesmo para salvar apenas uma alma? O mesmo para você. Nunca se deve omitir o bem apenas porque poucos se beneficiam dele; todo o dano é para aqueles que não aproveitam. Assim como a Minha Paixão fez a Minha Humanidade adquirir o Mérito como se todos estivessem sendo salvos, embora nem todos sejam salvos (já que a Minha Vontade era salvar a todos, e eu recebi Mérito de acordo com o que eu queria, não de acordo com o lucro que as criaturas teriam tirado), o mesmo é para você: você será recompensada dependendo se a sua vontade se identificou com a Minha, querendo beneficiar a todos. Todo o mal permanece para aqueles que, embora sendo capazes, não o fazem."

"Estas Horas são as Mais Preciosas de todas, porque não são outra coisa senão a repetição do que eu fiz no curso da Minha vida mortal, e o que continuo a fazer no Santíssimo Sacramento. Quando eu ouço estas Horas da Minha Paixão, ouço a Minha própria Voz, as Minhas próprias Orações. Nessa alma eu vejo a Minha Vontade – isto é, querendo o Bem para todos e querendo Reparar por todos – e eu me sinto movido a habitar nela, a fim de fazer tudo o que ela faz dentro dela. Oh, como eu Amaria que mesmo uma única alma para cada cidade fizesse estas Horas da Minha Paixão! Eu me ouviria em cada cidade, e a Minha Justiça, grandemente indignada durante estes tempos, permaneceria em parte apaziguada."

Volume 11 - 13 de Outubro. 1916

Eu estava fazendo as Horas da Paixão, e o Bem-aventurado Jesus me disse: "Minha filha, no curso da Minha vida mortal, milhares e milhares de Anjos eram a comitiva da Minha Humanidade, recolhendo tudo o que eu fazia – Meus Passos, Minhas Obras, Minhas Palavras, e até Meus suspiros, Minhas Dores, as gotas do Meu Sangue – em suma, tudo. Eles eram os Anjos encarregados da Minha Custódia, e de Me prestarem honra; obedientes a cada Meu Desejo, eles se elevavam e desciam do Céu, para trazer ao Pai o que eu estava fazendo. Agora estes Anjos têm um ofício especial, e, quando a alma recorda a Minha Vida, a Minha Paixão, o Meu Sangue, Minhas Feridas, Minhas Orações, eles vêm ao redor desta alma e recolhem suas palavras, suas orações, seus atos de compaixão por Mim, suas lágrimas e suas ofertas; eles as unem às Minhas, e as apresentam diante da Minha Majestade para renovar para Mim a Glória da Minha própria Vida. O deleite dos Anjos é tão grande que, reverentes, eles escutam o que a alma diz, e rezam juntos com ela. Então, com que atenção e respeito a alma deve fazer estas Horas, pensando que os Anjos pendem em seus lábios para repetir depois dela o que ela diz."

Volume 12 - 16 de Maio de 1917

Então, eu me encontrei fora de mim mesma. Eu estava no meio de muitas almas – pareciam ser almas purgantes e Santos – que estavam falando comigo e mencionando uma pessoa conhecida por mim, que morreu não muito tempo atrás. E eles me disseram: “Ele se sente feliz em ver que não há uma alma que entra no Purgatório sem carregar a marca das Horas da Paixão. Cercadas pela comitiva destas Horas e ajudadas por elas, as almas tomam um lugar seguro. E não há uma alma que voa para o Céu, sem ser acompanhada destas Horas da Paixão. Estas Horas fazem um orvalho contínuo descer do Céu para a terra, para o Purgatório, e até para o Céu.”

Ao ouvir isto, eu disse a mim mesma: “Talvez o meu amado Jesus, a fim de manter a Palavra que tinha dado – que por cada palavra das Horas da Paixão Ele daria uma alma – esteja permitindo que não haja uma alma salva que não se beneficie destas Horas.”

Depois, voltei para mim mesma, e ao encontrar meu Doce Jesus, perguntei-Lhe se aquilo era verdade. E Ele: "Essas Horas são a Ordem do Universo; elas colocam o Céu e a terra em Harmonia, e Me impedem de lançar o mundo à ruína. Sinto Meu Sangue, Minhas Chagas, Meu Amor e tudo o que fiz, sendo colocados em circulação; e eles transbordam sobre todos para salvar a todos. Quando as almas fazem essas Horas da Paixão, sinto Meu Sangue, Minhas Chagas, Minhas ansiedades para salvar almas, sendo postas em movimento, e sinto Minha própria Vida sendo repetida. Como poderiam as criaturas obter qualquer Bem se não por meio dessas Horas? Por que duvidas? Isto não é seu, mas Meu. Você tem sido o instrumento tenso e fraco."

Volume 22 - 17 de junho de 1927

Depois disso, me vi fora de mim mesma, e enquanto procurava meu Doce Jesus, encontrei Padre Di Francia. Ele estava todo alegre, e me disse: "Você sabe quantas Belas Surpresas encontrei? Não pensei que seria assim quando estava na terra, embora pensasse ter feito o bem ao publicar as Horas da Paixão. Mas as Surpresas que encontrei são Maravilhosas, Encantadoras, de uma Raridade nunca antes vista: todas as Palavras relativas à Paixão de Nosso Senhor transformadas em Luz, uma mais Bela que a outra—todas trançadas juntas; e essas Luzes crescem cada vez mais à medida que as criaturas fazem as Horas da Paixão, então mais Luzes se adicionam às primeiras."

"Mas o que mais me surpreendeu foram as poucas frases publicadas por mim sobre a Vontade Divina: cada frase transformada em um Sol, e esses Sóis, investindo todas as Luzes com seus Raios, formam uma Surpresa de Beleza tão grande que se permanece enlevada, encantada. Você não pode imaginar o quanto me surpreendi ao me ver no meio dessas Luzes e desses Sóis—quão contente eu estava; e agradeci nosso Sumo Bem, Jesus, que me deu a ocasião e a graça de fazê-lo. Você também, agradeça-Lhe em meu nome."

Diferentes Métodos de Segurar e Contemplar o Relógio da Hora

St. Padre Annibale Di Francia recomenda alguns métodos testados e comprovados para observar as Horas da Paixão.

O primeiro método é contemplar uma hora do relógio da hora todos os dias lendo-a sozinha, com sua família ou com outros. Dessa forma, você pode completar todas as 24 horas no curso de 24 dias.

Um segundo método seria formar grupos de várias pessoas, por exemplo 4, 8, 12 ou possivelmente 24 pessoas ou mais, com cada pessoa fazendo um compromisso sério de completar uma hora do relógio da hora por um período de tempo específico.

O terceiro método consiste em contemplar pelo menos uma hora das Horas da Paixão todos os dias, à hora do dia que coincida com essa hora, a fim de alcançar em cada caso uma familiaridade interna com as Horas da Paixão, e assim internalizá-las a tal ponto que seja capaz de seguir seu conteúdo espiritualmente ao longo do dia.

Tirar uma lição da Paixão de Jesus significa lê-la cuidadosamente, meditar sobre ela, contemplá-la, formar sua própria vida a partir dela. Não basta apenas lembrar e sentir pena dos sofrimentos de Jesus como algo que aconteceu muitos séculos atrás em um lugar distante; Trata-se acima de tudo de entrar na Vontade Divina, na qual tudo está presente e em progresso, a fim de participar dessa forma dos atos e sofrimentos interiores de Nosso Senhor, que estão acontecendo agora e neste momento particular, a fim de repetir Sua vida em nós, crescer em Sua semelhança e derramar sobre cada alma o valor infinito, méritos e efeitos de Sua Paixão.

Jesus Mesmo explica esta importante diferença: "Aquele que repete os eventos da Minha Paixão em sua alma é essencialmente diferente de alguém que apenas pensa sobre Meus sofrimentos e sente pena deles. O primeiro forma um ato da Minha Vida que toma Meu lugar para repetir Meus sofrimentos, e Eu sinto como se os efeitos e o valor de uma vida divina Me fossem dados de volta; se alguém apenas pensa sobre Meus sofrimentos e sente pena de Mim, então Eu apenas sinto a companhia dessa alma. Mas você sabe em quem Eu posso repetir Meus sofrimentos como se estivessem acontecendo agora? Em alguém que tem Minha Vontade como o centro de sua vida." (24 de outubro de 1925, vol. 18)

Por isso podemos ver que rezar as Horas da Paixão não é apenas sobre ler, nem é uma devoção, mas sobre a formação da vida: a vida interior de Jesus. Assim, dia a dia, experimentaremos cada vez mais que Jesus realmente vive em nós, não apenas a nossa vida, mas a Sua própria vida divina.

Origem da Tradução

“As Horas da Paixão” foi publicado pelo Santo Padre Annibale Maria di Francia com o imprimatur do então Arcebispo de Trani. Até sua morte em 1927, Padre Annibale publicou várias edições, cada uma com um prefácio e instruções úteis.

Os textos aqui são baseados na edição alemã do “Stundenuhr”, que foi traduzido pelo Padre Beda Ludwig OSB (1871-1941) e publicado em 1936. Atualmente, está disponível como Volume II na série "Das Reich des göttlichen Willens" da editora Salvator Mundi.