பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

புதுப்பிக்கலின் குழந்தைகளுக்கான செய்திகள், அமெரிக்கா

 

ஞாயிறு, 11 மார்ச், 2018

அருள் மண்டபம்

 

வணக்கம், அன்பான இயேசு! நீங்கள் திருப்பலி சக்ரமனில் நிரந்தரமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கே நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன், உங்களிடம் ஆசையுடன் உள்ளேன், உங்களை காத்தல் செய்துவிட்டேன் மற்றும் உங்களைப் போற்றுகின்றேன். எனக்காகச் செய்யும் அனைத்தையும் நன்றி சொல்லுகிறேன். (தனிப்பட்ட நோக்கு விலகியுள்ளது) இயேசு, தயவுசெய்து (பெயர் விலக்கியுள்ளது) குடும்பங்களை ஆறுதல் மற்றும் சாந்தம் கொடுக்கவும். உங்களின் பரலோகம் இராச்சியத்தில் அவர்கள் அமைதி பெற்றிருப்பார்களாக வேண்டுகிறேன். அண்மையில் இறந்த அனைத்துப் புனிதர்களுக்கும், குறிப்பிட்ட பெயர்கள் விலக்கியுள்ளதால் (பெயர் விலக்கப்பட்டுள்ளது) உட்பட, உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கின்றேன். மேலும் இயேசு, தூய ஆன்மாக்கள் புரகத்தியிலும் இருக்கிறார்களா? அவர்களின் காலத்தை குறைக்கவும், எனவே அவர் உங்கள் பரலோகம் விழாவில் விரைவில் பங்குபெறலாம். உலகை மாசான கொடுமையிலிருந்து பாதுகாத்துவிடுங்கள் மற்றும் போர், அதிகாரம் மற்றும் வன்முறையை விரும்பும் மக்களிருந்து பாதுகாப்பு வழங்கவும். மனிதர்களின் இதயங்களில் அமைதி ஆளாக வேண்டுகிறேன் இயேசு. உங்கள் அமைதியையா, உலகத்தின் தவறான அமைதி அல்ல, ஆனால் உங்களது அமைதியாகவே இருக்கட்டும், இறைவனே. அப்பாவ், திருச்சபையில் இருந்து விலகிவிட்டவர்களை (பெயர் விலக்கப்பட்டுள்ளது) மீண்டும் கொண்டுவரவும். நம்பிக்கையிலிருந்து வெளியேயுள்ளவர்களையும் முழு ஒன்றியத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள் (பெயர்கள் விலக்கியுள்ளன). இயேசு, எங்கள் பரிச்சயக் கிராமத்தின் நோயாளிகளை ஆறுதல் மற்றும் சாந்தம் கொடுப்பவன். இறைவா, மூத்தவர்களையும் பிறப்பில்லாதவர்களை உதவும், சமூகத்தில் மிகவும் வலுவற்றவர்கள்.

இயேசு, எனது இதயத்தை நீங்கள் திறந்திருக்கும்படி செய்யுங்கள் குறிப்பாக இக்காலப் புனிதத் திருமுழுக்கு காலத்திலும். உங்களின் குருதி இதயத்தில் நான் மிகவும் அருகில் இருக்க வேண்டும்; என் குற்றங்களை மன்னிக்கவும், என்னை அன்பு வளர்த்துக் கொள்ளவும், ஏனென்றால் நீங்கள் அன்பாகவே உள்ளீர்கள்.

“என் குழந்தையே நான் உனை காதலித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் மற்றும் நீங்குடன் இருக்கின்றேன். இக்காலப் புனிதத் திருமுழுக்கு காலத்திலும் நான் உங்களிடம் இருக்கின்றனேன். என்னை நம்பி, என்னால் தாங்கப்படுவது மற்றும் வழிநடத்தப்படும் வாய்ப்பு கொடுத்துக்கொள்ளுங்கள், என் குழந்தையே.”

ஆமென் இயேசு. இறைவா, என்னை மன்னிப்பதற்கு உதவி செய்யவும், எனக்கு தீங்கு செய்தவர்களையும், நான் காத்திருக்கும் மக்கள் மீது தீங்குசெய்யும் பேர் அனைத்தும்மான்போல மன்னிக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்களுக்கு கட்டளையிட்டுள்ளபடி மன்னிப்பதற்கு உதவி செய்யுங்கள்; என்னால் முடியாமல் போகும்போது, நான் மன்னித்து கொள்ள விருப்பம் கொண்டிருக்கிறேன். பல தடைகளை உள்ளதாகவே இருக்கின்றேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்குப் புறம்பாகவும் பயன்படுத்தலாம். உங்களது இதயத்தை மாற்றுங்கள் இயேசு; என்னால் உங்களை காயப்படுத்தியதும், பிறருக்கு ஆபத்தானவையாக இருந்ததும்மான்போல மன்னிக்க வேண்டும் இறைவா. சில நேரங்களில் நான் தடைசெய்யப்பட்டிருக்கிறேன் மற்றும் பெருமையுடன் இருக்கின்றேன், இறைவனே; இது உங்களால் உருவாக்கப்படாதது போல் இருக்கிறது. என்னைத் திருத்துங்கள், இறைவனே. என்னிடம் கருணையாகவும் இருப்பவா இயேசு, மேலும் என் இதயத்தை மாற்றுவித்துக் கொள்ளுங்கள் தயவு செய்துகொண்டிருக்கிறேன்; உங்களது அழகான அമ്മ மரியாவின் இதயத்தைப் போல என்னுடைய இதயமும் இருக்கட்டும். நான் உங்கள் இதயம் மற்றும் என்னால் செய்ய முடியாததை நீங்கேய்தான் செய்வீர், தவிர வேறு யாருக்கும் செய்ய இயலாமல் இருக்கிறது; இது உங்களது விருப்பமாக இருந்தாலே மட்டுமே ஆகலாம். என்னுடைய ஆசையும் நான் கொண்டுள்ளேன் இயேசு மற்றும் அதுவாகவே இருக்கின்றேன். நீங்கள் கருணை, அன்பும் தயவுசெய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்; உங்களது கருணையை, அன்பையும் தயவு செய்துகொள்ளவும் என்னிடம் அனுமதிக்க வேண்டும். இந்த பெரிய பரிசுகளைத் தனிப்பட்டவர்களுக்கு எடுத்துக் கொடுப்பதாக இருக்கின்றேன் இயேசு. நீங்கள் அனுமதி செய்வீர் என்றால் நான் உங்களது கருவியாகவே இருப்பவா; உங்களை என்னிடம் இருக்கும் நிலையையும், உங்களின் நட்பும் அன்பையும் தயவு செய்துகொண்டிருக்கிறீர்களாகவும் நன்றி சொல்லுகின்றேன். இறைவனே, இவ்வாரத்தில் என்னால் சந்திக்கப்படும் அனைத்து மக்கள் நீங்கேய்தான் சந்திப்பதாக இருக்கட்டும்; பிறரில் கிறிஸ்டுவை காண்பதற்கு உங்களது உதவியைப் பெறுங்களாக வேண்டுகின்றேன்.

“என் குழந்தை, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்து விண்ணப்பித்ததையும் எனக்குள் நெருங்கி வைத்திருக்கிறேன். என்னைப் பற்றியும் அன்பில் வளர்வது குறித்தும் உங்களின் விருப்பத்திற்காக நன்றி சொல்கிறேன். நீங்கள் வளரும், என் குழந்தை. தானேதான் காத்திரு, ஏனென்று நினைக்கவும்; என்னைப் போல் பழிவாங்காமல் இருக்கலாம். எனக்கு விசுவாசம் கொடுப்பது முக்கியமானது. என் சிற்றன்னையா, உங்கள் சுற்றுப் பகுதியில் நடக்கும் நிகழ்வுகளால் மனமுடைந்து விடாதீர்கள், ஏனென்று நினைக்கவும்; உலகம் குழப்பத்திலும் பாவத்திலும் இருளில் இருக்கிறது என்பதை நீங்களே அறிந்திருக்கிறீர்கள். இது எல்லோருக்கும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, என்னைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கும்வர்களையும் சேர்த்து. மாசுபட்ட, தொற்றுக் கிடந்த சூழ்நிலையில் வாழ்வது இன்றி பாதிப்பின்றி இருக்க முடியாததே போலவே, பாவத்தால் தொற்றுக்கிடக்கூடிய உலகில் வாழ்பவர்கள் தங்களுக்கு எவ்விதப் பாதிப்பு ஏற்படாமல் இருப்பார்கள். கடினமாகவும் கருணையுடன் இருந்து கொள்ளுங்கள், என் சிற்றன்னையா. அனைவருக்கும் வரம்புகள் உள்ளன; இப்பொழுது இந்த வரம்புகளும், குறிப்பாக பாவத்தால் தொற்றுக்கிடக்கூடிய சூழ்நிலையில் வாழ்பவர்கள் தங்களது வரம்புக்களையும் அதிகரிக்கின்றன. இதனால் என் ஒளி குழந்தைகள் என்னைப் பிரார்த்தனை செய்யவும் மரியாவின் திருப்பலியைச் சுற்றும் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கவும் வேண்டுகிறேன், உங்கள் குடும்பங்களுக்கும் தங்களை பாதுக்காக்கவும் பிறர் மனங்களில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவும். நான் நீங்களுக்கு காலையில் மற்றும் மாலையிலும் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்திருக்கிறேன்; இதனால் ஒவ்வொரு நாடும் தொடக்கமும் முடிவையும் கடவுள் நினைவில் கொள்ளலாம். இது உங்கள் வீடுகளின் நிலத்தில் ஒரு தூணை நாட்டுவது போலவே, அதாவது ‘என்னுடைய குடும்பம், என்னுடைய வீடு, என் சொத்துக்கள் அனைத்தும் இறைவனைச் சேர்ந்தவை; ஏனென்று நினைக்கவும், அவர் ஆட்சி செய்கிறார்.’ இதுதான் எனக்காக நீங்கள் செய்ய வேண்டியது. இது உங்களுக்கும் பிறர் மனங்களில் மறைந்தவர்களுக்குமான நன்மை. என் ஒளி குழந்தைகள் அனைத்தும் இப்படிச் செய்தால் உலகில் உண்மையான மாற்றம் காணப்படும். இந்தப் பணிக்கு எல்லா பின்பற்றுபவர்கள் தேவைப்படுகிறது. நீங்கள் என்னைப் போல் வாழ்வது வேண்டும்; உங்களுக்கு பெரிய, அற்புதமான ஆசீர்வாதங்களை வழங்குவேன், ஆரம்பகால திருச்சபை நாட்களில் இருந்ததைப்போலவே, என் குழந்தைகள்.”

“என்னுடைய பல குழந்தைகள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், ஆனால் உங்கள் குழந்தைகளை பிரார்த்தனைக்கு அழைப்பதில்லை. பதிலாக, உலகின் பல விஷயங்களால் அவர்களை ஈர்க்க விடுகிறீர்கள். இதனால் அவர்களுக்கு கடவுள் அரசாங்கத்தை பின்பற்றுவதைவிட உலகில் இருப்பது நல்லதாகத் தோன்றுகிறது. உங்கள் குழந்தைகளுடன் பிரார்த்தனை செய்வதற்கு அழைப்பு விட்டுக் கொள்ளுங்கள், மேலும் பெரிய புனிதர்களின் வாழ்க்கை குறித்துப் பேசவும் கேளும். அவர்களுக்கு ஆண்பெண் மாதிரிகளாக இருக்கலாம். அவர் உங்களுக்காக சுவர்கத்தில் பிரார்த்தனை செய்வதால், என் தந்தையின் அரியான முன் வலி கொள்ளுகிறார். இவர்கள் எனக்கு உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் உங்களைச் சார்ந்தவர்களுக்கு விரும்பத்தக்க மாதிரிகளாவர். அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் கதைகள் மூலம் பலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். உங்களின் குழந்தைகள், பெரிய சகோதரர்களும் சகோதிரியார்களுமாக இருந்தவர்கள் பெரும் தடைகளைத் தோற்கடித்து வீரமாய் வாழ்ந்தனர், பாவத்தையும் துன்பத்தையும் வென்றுவிட்டார். அவர்களின் மாதிரிகளை பின்தொடர் செய்ய உங்களின் குழந்தைகள் கற்றுக்கொள்வார்கள், ஆகவே அவர்களுக்கு புனிதர்களைத் தருங்கள். உலகியலான பொய் வீரர்களைப் பேசுவதற்கு உங்கள் வீட்டில் பெரிய தேர்வு கொடுத்து விடாதே. பதிலாக, புனிதர்கள் குறித்துப் பேசுங்கள். அவருடைய கதைகளை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும், அதனால் உங்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரன்களின் உறவுகள் மேம்படும். ஏன் என்றால், உங்கள் வீட்டில் உயர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் விடயங்களைச் சொல்லுவதற்கு உங்களுக்கு எதுவுமில்லை. என்னுடைய தரப்பிலிருந்து வழங்கிய நம்பிக்கையின் வளத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். இது அவசியம், என் குழந்தைகள், மேலும் இதை நிறைவேற்றும் பொறுப்பு உங்கள் பெற்றோர்கள், தாத்தா-பாட்டி, மாமா-மாமியார் ஆகியோருக்கு உள்ளது. மற்றவர்களிடம் இந்த முக்கியமான வேலையைச் செய்ய விடுவதில்லை. முதலில் குடும்பத்தில் கற்கவேண்டும்; மேலும் கூடுதல் உறுதிப்பாடு ஒரு அருள் ஆகும். உங்கள் பெற்றோர் பொறுப்புகளை பிறருக்குத் தருவதில்லை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஆசிரியர்கள், அவர்களுக்கு இந்த குழந்தைகள் விரும்பி வளர்க்கப்படவில்லை. அவர்கள் மட்டுமே ஆசிரியர்களாக இருக்கிறார்கள்; மேலும் என்னுடைய அரசாங்கத்திற்கான முக்கியமான வேலைகளைச் செய்யும் போதிலும், உங்கள் குழந்தைகளின் தாய்மார் மற்றும் தாத்தா-பாட்டி அல்லர். இந்த பொறுப்பு உங்களிடம் தொடங்குகிறது மற்றும் முடிவடைகிறது, என் குழந்தைகள். இதைக் கூறுகிறேன் ஏன் என்றால், நான் உங்களை விரும்புவது மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை விரும்புவதற்கு. நீங்கள் மிகவும் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்கள்; அதனால் உங்களின் குழந்தைகள் தாங்கள் வீடு வெளியேயுள்ள நேரத்தைச் சற்று அதிகமாகக் கழிக்கின்றனர். அவர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் கொள்ளையிடுவதற்கு பல ஆளுமைகளும் மிகவும் கடினமான வேலையைச் செய்கிறார்கள், நீங்கள் சமூக தேவைகள் நிறைவேறுவது என்னுடையதாக இல்லை என்பதால். உங்களின் நிலைக்கு எழுந்திருக்கவும், அதில் விழிப்புணர்வுடன் இருக்கவும். நான் ஒளி குழந்தைகளே, உங்கள் குழந்தைகள் மெதுவாகத் தீங்குபடுத்தப்படுகிறார்கள். உங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். நீர்கள் அவர்களுடனும் அவருடைய வாழ்க்கை குறித்துப் பேசுவதற்கு நாள் தோறுமு இருக்க வேண்டும், அதே போல் உணவுக்குப்பின் இரவு நேரத்தில் அவர்களை அருகில் வைத்திருக்கவும். குடும்பம் ஒரு உள்நாட்டுக் கிறிஸ்துவக் கோயிலாகும். இதை உங்கள் வாழ்வால் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். இது தான், என் குழந்தைகள், என்னுடைய விருப்பமாகும். நீர்கள் தனியேன் மறுக்க வேண்டும், அதனால் உங்களின் குழந்தைகளுக்கு உண்மையான கருணையின் பொருளை அறிந்து கொள்வார்கள். நீங்கள் நேரத்தைச் செலவழிக்கிறீர் அங்கு உங்களை இதயம் இருக்கிறது. இப்போது உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பத்தினரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு வேலையே! ”

“நீங்கள் முதலில் பிரார்த்தனையின் ஆற்றலால் இந்த மீட்புப் பணியைத் தொடங்குவீர்கள்; புனித ரோசரி மற்றும் திவ்ய கருணை மாலையைக் கொண்டு. நீங்களின் குழந்தைகள் நிங்களுடன் திவ்ய கருணை மாலையை பிரார்த்திக்கக் கற்றுக்கொள்ளலாம், மிகவும் சிறியவர்களும் அடங்குவர். பின்னர் அவர்களை ஒரு ரோசரி தேவைக்குக் கூட்டுங்கள். அவர்கள் பிரார்த்தனையைக் கற்கும்போது (காலப்பகுதியில்) மற்றொரு தேவை சேர்க்கவும்; ஒருநாள் முழு ரோ்சரியையும் நீங்களுடன் பிரார்த்திக்கும் நிலை வருவர். மகிழ்வான நேரங்களில் மகிழ்ந்து பிரார்தனை செய்கிறீர்கள், துக்கமான காலங்களில் உங்கள் துக்கமுள்ள இதயத்தால் பிரார்த்தனையாற்றுங்கள். உங்களைச் சுமைக்கின்ற பொறுப்புகளைத் தருகிறீர்களே, என் குழந்தைகள். இது வாழ்க்கை. மகிழ்ச்சியான, துக்கம் கொண்ட, ஒளிரும் மற்றும் பெரும்பொருள் மாறுபாடுகள் நீங்கள் எதிர்கொள்ளுவது போலவே. இதுதான் என்னுடைய வாழ்வு; இது என்னுடைய புனித அമ്മா மரியாவின் வாழ்வுமாகும். நாங்கள் பல மகிழ்ச்சியையும், துக்கங்களையும் மற்றும் பெரும்பொருள்களையும் நீங்கள் எதிர்கொள்ளுவது போலவே எதிர் கொண்டோம். அதை மேலும் அதிகமாகவும், நாம் புரிந்து கொண்டிருப்பதால். ரோசரி மாறுபாடுகளில் உங்களை மூழ்க்கிக் கொள்வீர்கள்; அப்போது நீங்களும் ஆற்றல் பெற்று பாதுகாக்கப்பட்டுவீர்கள். நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு படிக்க, எழுதவும் மற்றும் கணிதத்தைக் கற்க வேண்டுமென்றே போலவே, அவர்களுக்குப் பிரார்த்தனையைத் தெரிவித்துக் கொடுப்பது மிக முக்கியமானதும் ஆகும். இது உங்களின் கடமை, என் குழந்தைகள். இதுவே உங்கள் கடமையாகும், என் குழந்தைகள். கிருபையில் என்னுடைய சிறு மக்களுக்கு பிரார்த்தனையை கற்பிக்கவும். வாழ்க்கையின் பிறகெல்லாம் அவர்கள் அறிய வேண்டுமானது இன்னதை விடப் பிரார்தனை செய்வதைக் குறித்தே ஆகும். இது தெய்வத்துடன் பேசுவதற்கான வழி; மேலும் இதுவே நான் அவர்களுடன் பேசியிடம் ஆகும். உணவுக் கொடுப்பதாகவே, என் குழந்தைகள். நீங்கள் உங்களின் குழந்தைகளுக்கு உணவை வழங்காதிருக்கிறீர்கள். ஆனால் அவர்களின் ஆன்மீக உணவு என்னை விடுத்து வைக்கிறீர்களே? தற்செயலாகத் தொடங்குங்கள்; ஆனால் சிறிய படிகளுடன் தொடங்குவோம், நீங்கள் அவர்களை படிக்கக் கற்றுக் கொடுக்கும் போது செய்ததுபோல். முதலில் அகரவரிசையைக் கற்கும் போன்று. நான் உங்களுக்கு உதவி செய்வேன்; தற்செயலாகத் தொடங்கு வீர்கள். எனக்குத் தேவைப்படுவோரான தந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்களிடம், நீங்கள் உங்களை குழந்தைகளுடன் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் எனக் கேட்கிறேன். இதுதான் இந்த முக்கியமான ஆதரவுக்காகும். தொடங்குங்கள்.”

“என்னுடைய சிறு மகளே, நான் உனது பாதைகளைத் திசைநிருத்துகின்றேன். கவர்ச்சியடையும் போக்கில் விழவில்லை. நீங்கள் மிகவும் செய்வதுண்டு என்கிறேன்; ஆனால் அனைத்தும் என்று கொடுத்துவிட்டால், அப்போது நான் பெரிய பணியைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவேன். ஒன்றாகவே நாங்கள் அதிகம் செய்யலாம்; ஆனால் உனக்கு தனியாகப் போகும்போதெல்லாம் சுமை மிகவும் கடினமாக இருக்கும். நீங்கள் தானாகச் செய்வதற்கு என்னுடைய புதிய உடலியல் கட்டுப்பாடுகளைத் தருகிறேன், அதனால் நீங்கள் அதிகமானவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளும்; மேலும் உனக்கு நினைவுபடுத்துவதற்குப் பயன்படுகிறது. இதுவே உனக்குத் தெரிந்திருக்கும் போது நான் உன்னைச் சுற்றி வைத்து வளர்த்துக் கொள்வதற்கு என் விருப்பம் ஆகும், ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து உதவியைப் பெறுவதில்லை என்பதால் இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். இதுதான் நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள், என்னுடைய சிறுமை; ஏனென்றால் நான் உனை அன்பு செய்கின்றேன் மற்றும் நீங்கள் புனிதத்தன்மையில் வளர்வதற்கு விரும்புகிறீர்களே.”

கிருபையான இறைவா, என்னுடைய பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்துக்கொண்டு நன்றி; மேலும் இந்த குரிச்சில் கொடுக்கும் உங்களின் அருள் காரணமாகவும் நன்றி. நீயே ஜீசஸ்! ஜீசஸ், நான் உன் மீது வைத்திருப்பதற்கு நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்.

“நானும் உன்னைப் பற்றிக் கொள்கிறேன், என்னுடைய சிறு மகள். என்னுடைய தந்தையின் பெயரில், என்னுடைய பெயரிலும் மற்றும் என்னுடைய புனித ஆவியின் பெயராலும் நீயை அருள் செய்வதற்கு நான் உத்தமப்படுத்துகின்றேன். அமைதி கொள்ளுங்கள்; மேலும் ஒவ்வொரு நேரங்களிலுமாகவும், என்னுடன் இருப்பதாக அறிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். என்னிடம் மற்றும் என்கருணையிலும் நம்பிக்கைக் காட்டுவீர்களே. அனைத்தும் நல்லதாய் இருக்கும்.”

ஜீசஸ், ஆமென்! ஜீசஸ், ஆமென்!

ஆதாரம்: ➥ www.childrenoftherenewal.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்