Zoti na don të gjitha!

Shfaqjet e Zojës Sonë në Lourdes

1858, Lourdes, Francë

Sht. Bernadetta Soubirous lindi në Lourdes më 7 janar 1844. E paraja e gjashtë fëmijëve, ajo ishte vajza e një mulliri të varfër, e rritur në një mulli të vjetër, të errët dhe të lagësht, një burg i braktisur, ku ajo mund t'i ketë marrë sëmundjen astmatike që e plagosi gjatë gjithë jetës.

Gjashtë ditë para ditëlindjes së saj 14-vjeçare, ndërsa grumbullonte drur në pyll, Bernadetta pati për herë të parë vizionin që do t'u ripetoheshte 17 herë më tepër gjatë gjashtë muajve të ardhshëm: Një figurë femërore me bukurinë e madhe në një re të shndritur ari u duk atij në shpellen Massabielle, disa metra larg shtëpisë së prindërve...

Paraqitja e Parë e Zonjës Tonë

E premte, 11 shkurt 1858

Në mesditën e gjysmë në një ditë të ftohtë shkurtore, Maria, Nena e Zotit, u ul nga Qiejt ku takoi vajtuesen tonë të vogël në një shpellë të vetmuar. Takimi ishte plotësisht i papritur. Kush mund ta përshkrinte më mirë skenën që pasoi se Bernadetta vetë...

“E premten para Mërkurisë së Peshkëve, u bë ftohtë dhe moti ishte kërcënues. Pas drekës tonë, nena jonë na tha se në shtëpi nuk kishte më drurë dhe ajo ishte e zymtuar. Motra ime Toinette dhe unë, për ta kënduar, ofruam të shkojmë dhe t'i mbledhim degët e thata pranë lumit. Nena jonë thoshte jo, sepse moti ishte i keq dhe mund të ishim në rrezik të bien në Gave. Jeanne Abadie, fqinja jone dhe mikja që ruante vellain e saj të vogël në shtëpinë tonë dhe dëshironte t'i bashkohej nevojës, ia ktheu vellain e tij në shtëpi dhe u kthye menjëherë duke na thënë se kishte leje për të shkuar me ne. Nena jonë ende hezitoi, por duke parë se ishim tre, na lejoi t'i shkoni. Ne morëm së pari rrugën që çon në varrezat, pranë të cilave mund të gjenden herët drurësh. Atje atë ditë nuk gjetëm asgjë. Ne u zhvendosëm përgjatë atij bregu që çoi afër Gave dhe pasi arritëm te Ura e Vjetër, pyetëm nëse do t'i shkojmë lart apo poshtë lumit. Vendosëm të shkojmë poshtë dhe duke marrë rrugën e pyllit arritëm tek Merlasse. Pastaj hyjmë në fushën e Zotit de la Fittes, pranë mullirit Savy.

“Në atë moment kur arritëm në fund të këtij fushë, afërsisht ballë grotës së Massabieille, u ndalua nga kanali i mëlçisë që e kishim kaluar vetëm pak para. Rryma e kësaj kanale nuk ishte shumë e fortë sepse mëlçia nuk punonte, por uji ishte i ftohtë dhe unë për pjesën time isha frikësuar të hyja në të. Jeanne Abadie dhe motra ime, më pak frikësuara se unë, morën sabotët e tyre me duart dhe kaluan lumen. Megjithatë, kur u gjetën nga ana tjetër, therrësuan se ishte i ftohtë dhe përulën poshtë për të ngrohtur këmbët e tyre. Kjo rriti frikën time dhe mendova se nëse shkonte në ujë do të merrja një sulm astme. Prandaj pyeta Jeanne, që ishte më e madhe dhe më e fortë se unë, ta mbante mua mbi supe. ‘Asnjëherë!’ përgjigjet ajo – ‘Nëse nuk vish t’i vij, qëndro ku je!’.

“Pas të tjerëve që morën disa copë druri nën grotën, zunë drejt Gave. Kur u gjetëm vetëm, hedha disa gurë në ujë për ta marrë një mbështetje por nuk ishte e mirë. Prandaj duhej të vendosja t’i hiqe sabotët dhe kalova kanalin si Jeanne dhe motra ime kishin bërë.

“Po isha filluar ta hiqja çorapin tim të parë kur nga e papritur dëgjoj një zhurma të madhe si tingulli i një stuhi. Shikova në të drejtën dhe majtë, poshtë pemeve të lumit, por asgjë nuk lëvizte; mendova se isha gabuar. Vazhdoja ta hiqja çizmet e mia dhe çorapët kur dëgjoj një zhurma tjetër si ajo e parë. Atëherë u frikësova dhe ngrita drejt. I humbë të gjitha fuqi për të folur dhe menduar kur, duke kthyer kokën nëpër grotë, shikova në një nga hapjet e shkëmbit një breshë – vetëm një – që lëvizte siç ishte shumë erëz. Shpejt pas saj, nga brenda e grotës dal një re të ngjyrë ar dhe menjëherë pas kësaj, një Zonjë, e re dhe e bukur, shumë e bukura, ashtu si nuk kam parë kurrë më parë, doli dhe u vendos në hyrje të hapjes, mbi breshën. Ajo me shikoi menjëherë, u bej një buzëqeshje dhe me bëri t’i afrohem, siç do ta bënte nena ime. Të gjitha frikët e mia ishin larguar por dukej se nuk dija më ku jam. Përulova syte, i mbylla, i hapja; por Zonja ishte ende atje duke vazhduar të buzëqeshte dhe t’i bënte të kuptoj që nuk isha gabuar. Pa menduar për çfarë po bënja morra tepërkëtin tim në duart dhe u futa në gjunë. Zonja me kokë iu bej një njoftim miratues dhe vetë mori në duar të saj një tepërkët që ishte varur mbi krahun e djathtë të saj. Kur provova ta filloja tepërkëtin dhe t’ia ngrija dorën tek balli, braktisi iu bë paralizuar, dhe vetëm pas Zonjës së kthyer në vete mundësohej që unë të bënja e njëjtën. Zonja ma lë për ta lutur vetëm; ajo kaloi perlat e tepërkëtit midis gishtave por nuk thoshte asgjë; vetëm në fund të secilës dekade thuaj Gloria me mua.

“Kur recitimi i Rozariut u mbarua, Zonja ktheu në brendësi të shkëputjes dhe rethi me ngjyrë ari zbehi së bashku me Ajo”. Kur iu pyet ta përshkruajë Zonjën e vizionit, Bernadette tha “Ajo ka pamjen e një vajze të rinisë në moshën 16 ose 17 vjeç. Ajo është e veshur me një fustan tiri, i ngjitur në bark me një shirit blu që rrjedh përgjatë gjithë fustanit të saj. Mbi kokën e saj ka një vel të bardhë; ky vel lejon vetëm një pamje të shkurtër të flokëve të saj dhe pastaj bie poshtë, më tej se barku i saj. Këmbët e saj janë turrë por mbuluar nga fletat e fundit të fustanit të saj, përveç në atë pikë ku një trëndafil i verdhë luan mbi secilin prej tyre. Ajo mbajë në krahun e djathtë të saj një Rozari me kure të bardha dhe një zinxhir ari që shkëlqen si dy trëndafilet në këmbët e saj.”

Bernadette vazhdoi pastaj me historinë e saj –

“Sa herë Zonja zhduk, Jeanne Abadie dhe motra ime kthehen te Grotta dhe më gjetën në gjunë në të njëjtin vend ku m'ishte lënë. Ata qeshën me mua, duke më quajtur tupër e pyetën nese do ta shkoj me ata ose jo. Tani unë nuk patja asnjë vështirësi për tu futur në pushtimin dhe u ndjej ujë si i ngrohtë sa ai që përdoret për të lavar pllaka dhe enët.”

‘Ju nuk keni arsye për t'u bërë një kryqëzim të tillë’ tha unë Jeanne-s dhe motrës sime Marie, ndërsa i tharraja këmbët; ‘uji i kanalit nuk është aq i ftohtë sa ju më bëni ta besoj’. Ata u përgjigjën, ‘Ju jeni fatlindje që e gjeni të tillë – ne e gjetëm shumë të ftohtë’.”

“I pyeta Jeanne-n dhe Marie-s nëse kishin vërejtur diçka te Grotta – ‘Jo’, u përgjigjën. ‘Përse na pyeni?’. ‘Oh, asgje’ u përgjigja unë indiferentisht. Por para se të arrijmë tek shtëpia, i tha motrës sime Marie ngjarjet e jashtzakonshme që më kishin ndodhur te Grotta, duke e lutur atë ta mbajë fjalën.”

“Gjatë të gjithë ditës, imazhi i Zonjës mbeti në mendjen time. Në mbrëmje, gjatë lutjes së familjes, unë u shqetësuam dhe fillova të qaj. Nena ime pyeti çfarë ishte problemi. Marie u shpejtua ta përgjigjet për mua dhe unë u detyrua t'i japja llogarinë e mrekullisë që më kishte ndodhur atë ditë.”

‘Kjo janë iluzioni’ u përgjigj nena ime – ‘Ju duhet ta hiqni këto ide nga koka juaj dhe veçanërisht të mos shkojeni përsëri te Massabieille’.

“Ne shkuam në gjumë, por unë nuk mund t'i fle. Fytyra e Zonjës, aq e mirë dhe e bukur, kthehej përgjatë kohës në kujtesën time dhe ishte i padobishëm të rimendoj atë që nena ime m'ia tha; unë nuk mund ta besoja se isha mashtruar.”

Shenjtja Bernadette Soubirous në 1858

Dytë Paraqitje e Zonjës Tonë

E Diel, 14 Shkurt 1858

Nga atë ditë e tutje, Bernadette e vogël mund të mendonte vetëm për një gjë – Zonjën e bukur që kishte parë. Natyra e saj zakonisht e gëzuar ishte bërë serioze dhe e thelluar.”

Louise vazhdoi ta thoshte vajzës së saj se ajo duhet të ketë gabuar – Bernadette nuk argumentoi, por nuk mund ta besonte se isha pre e një iluzioni. Edhe parimi i nënës sime që kjo mund t'i ishte një farsë të djallit u shfaq si i pamundur – si mund Satani të mbajë një Rozari dhe të lutet Gloria?

Në premtë dhe shtunën, Bernadetta e bëri të ditur dëshirën për t'u kthyer në Massabieille – nena e saj i ignoroi lutjet e saj. Në diel, Bernadette dëgjoi brenda shpirtit të saj një thirrje, duke e thërritur përsëri tek takimi me Zonjën e bukur të shkëmbit.

Ajo i tha kësaj Marie, i cili në kthim ia përmendi Madame Soubirous, i cila përsëri refuzoi lejen. Jeanne Abadie pastaj pleqërinë e këtyre. Në fund, Louise ua dha leje – pas të gjithash, nese ky ishte një iluzion, do ta provonte veten si i tillë.

Bernadette nuk kishte thënë askujt jashtë familjes çfarë kishte ndodhur në enjte. Marie, nga ana tjetër, nuk kishte qenë aq e rezervuar. Disa prej vajzave të reja lokale dinin sekretin. Këtij vajza pastaj u thirrën nga Marie për të shkuar te Massabieille.

Bernadette i armatosur me një fiale të vogël Ujë Shtrenjtë dhe doli për Grotto. Sa herë që arriti në grotën, ajo u rrah në gju të saj kundër nishës dhe filloi të lutet. Shpejt, ajo e ktheu – “Aty është Ajo! Atje është Ajo!”

Një nga vajzat e pranishme i tha Bernadette ta hedhte Ujë Shtrenjte mbi Zonjën, në rast se ishte vërtet Satani. Bernadetta bëri si u kërkua. “Ajo nuk është e zymtuar”, ajo iu referua, “Në të kundërt, Ajo e lejon me kokën dhe po u shikon me një syri te gjithëve”. Vajzat u rrahën në gju të tyre rreth shoqes së vogël të tyre dhe filluan të luten.

Bernadette pastaj ra në ekstazi; fytyra e saj plotësisht transfiguruar dhe duke lëshuar lumturi. Shprehja e saj ishte pabeshkuar.

Atëherë një gur rrapi nga koka e Grotto, shkaktoi alarm tek vajzat. Ajo ishte Jeanne – pasi u la mbrapa, ky ishte hyrja e saj. Bernadette nuk tregoi asnjë reaksion. Vajzat i thanë atij, por ajo nuk ishte e vetëdijshme për prani të tyre, syt e tij qëndruan të fiksuar në nishën. Mendoi se ishin vdekur, vajza tjetër filluan të kthejnë; zërat e tyre u dëgjuan nga dy prej grave Nicolau nga Savy mill, i cili ranë te Grotto; duke parë Bernadette ekstatik, ata ia thanë atij, përpiqen ta lëvizin atë, mbuloi syt e saj – të gjitha pa sukses. Pastaj Madame Nicolau u nis për t'u marrë me djalin e saj, Antoine, një burim i ri prej 28 vjeç. Mendoi se kjo ishte ndonjë lloj lojër, ai erdhi te Grotto dhe nuk mund të besonte pamjen që gjeti aty.

Ai tha më vonë – “Asnjëherë nuk kam parë një pamje më mrekullueshme. Ishte e paefektive për mua ta argumentoj me veten time – unë u ndjeva se nuk jam i denjë të prek fëmijën”.

I nxitur nga nëna, Antoine gati tërhiqe Bernadette larg Grotto, duke e udhëhequr drejt Savy mill. Gjithësesi rrugëtim atje, syt e Bernadettes mbetën fiksuar një pak para dhe mbi saj. Vetëm pasi arriti në mill, ajo përsëri u kthye tokës, shprehja ekstatik graduale zbehjen dhe fytyra duke qenë sërish atë të vajzës së thjeshtë molle.

Pastaj Nicolaus pyetën Bernadette çfarë kishte parë dhe ajo iu referua se çfarë kishte ndodhur në Grotto; përsëri ajo kishte lutur Rosarin e shoqëruar nga Zonja, i cili lëvizte buzët vetëm tek secili Gloria, dhe që ishte zhvendosur përsëri pas përfundimit të lutjeve.

Tani Louise Soubirous kishte qenë thirrur në Savy Mill. Ajo po kthehej, duke menduar se fëmija i saj i vogël ishte vdekur. Ajo u zjarri për t'u gjetur Bernadette ulur të tregonte historinë e saj; “Kështu, ju doni ta bëni ne një qeshje! Unë do ta jap atij me hipokritik arsye dhe graci dhe histori të Zonjës!”.

Ajo u pengua nga goditja e fëmijës nga Zonja Nikolau, e cila tha – “Çfarë po bëni? Çfarë ka bërë fëmija juaj që të trajtohet kështu? Është një engjëll dhe një engjëll i Qiejve që ke në të - dëgjoje? Unë do ta harroj kurre, asnjëherë atë çka ishte ajo tek Grotta!”

Zonja Soubirous u thye përsëri me lotët e saj, i lodhur nga emocionet dhe frustratat. Pastaj e udhëhoqi vajzën në shtëpi. Në rrugë, Bernadetta shpesh shikonte prapa.

Tretja Paraqitje e Zonjës Tonë

E Martë, 18 Shkurt 1858

Vajzat që ishin të pranishme kthehen në Lourdes dhe filluan të përshkrinin pamjen e jashtëzakonshme që kishin parë. Pak njerëz i besonin atyre. Por jo të gjithë qeshnin. Antoinette Peyret ishte një dritare kryesore tek Fëmijët e Mariës, në Lourdes. E urryer për ta ditur më shumë se çfarë po ndodhte, gjeti shumë shkakë për t'u vizituar familjen Soubirous. Çdo herë do të pyeste fëmijen mbi atë që kishte parë. Përgjigjet asnjëherë nuk ndryshuan. Kur dëgjoi Bernadetten duke përshkruar Zonjën e bukur, Antoinette u lëndua me lot; ajo besonte se kjo ishte miqja e saj Elisa Latapie, e cila kishte qenë presidentja e Fëmijëve të Mariës para vdekjes së papritur disa muaj më parë.

Shkarkuar nga shokja e saj Zonja Millet, Antoinette mbërri tek Cachot në kohën që Bernadette po lutej me nënën e saj për të lejuar kthimin përsëri te Grotta. Louise ishte e ashpër në përgjigjet e saj ndaj Bernadettes. Kjo dukej si një mundësi perfekte për çiftin ta pyeste lejen që t'i lejojnë fëmijën të shkojë tek Grotta, ku ata premtuan se do ta linin pa dëmtim. Pas shumë mendimeve dhe lotëve, Louise iu nënshtrua kërkesës së tyre.

Të nesërmen, para se agimi të ndriçonte qiejt, dy gratë vizituan Cachot. Pas grumbullimit të Bernadettes, trija u nis për t'u bashkuar me Mesën në kishë. Pas kësaj, ata u nisën drejt Grotta-s. Zonja Millet e kishte me vete një kandelë e bekuar, të cilën e përdorte gjatë festave speciale. Antoinette Peyet mori me vete një penë dhe letër, duke shpresuar se Zonja misterioze do t'i shkruante disa mesazhe për ta. Arritur tek Grotta, Bernadetta u nis para tyre. Kur dy gratë e mëdha arritën te ajo, ajo ishte tashmë në gjunë duke lutur, me Terezën në dorë. Kandela u ndez dhe dy gra u futën gjithashtu në gjunjë. Pas disa minutash, Bernadetta tha “Vjen! E ka këtu!”. Dy gratë nuk mund të shihnin asgjë, por Bernadetta ishte e kapur nga pamja që kishte para syve. Bernadetta ishte e lumtur dhe dukej se po ule; shpesh herë i ulte kokën. Por ajo nuk dha asnjë shenjë ekstazie këtë herë. Pasi Zonja do të fliste, ishte e rëndësishme që fëmija ta ruante plotësisht përdorimin e aftësive të saj. Pas përfundimit të Terezës, Antoinette i dorëzoi Bernadettes penën dhe letërnë.

“Ju lutem, pyetni Zonjën nëse ka diçka që dëshiron ta thotë neve dhe në atë rast nëse do të ishte aq e mirë sa t'i shkruante atje”.

As fëmija lëvizte drejt hapjes, edhe dy gratë u zhvendosën përpara; pa kthyer prapa, Bernadette i bëri shenjë atyre të mbetenin ku ishin. Duke qenë në këmbët e saj, ajo ngriti penën dhe letërsinë. Ajo dukej se dëgjonte fjalët që u drejtoheshin asaj, pastaj uluri krahët, bëri një përkulje të thellë dhe ktheu përsëri në vendin ku kishte lënë. Antoinette pyeti çfarë kishte përgjigjuar Zonja. “Kur i paraqita penën dhe letërsinë Ajo filloi të ule. Pastaj, pa qenë e zymtuar, Ajo tha ‘Nuk ka nevojë që unë ta shkruaj atë që kam për t’ju thënë juve’. Pastaj dukej se po mendonte një moment dhe shtoi ‘A do të ishit aq mirësjellur sa të vini këtu çdo ditë gjatë pesëmbëdhjetë ditëve?’”

“Çfarë i përgjigje?” pyeti Zonja Millet.

“I u përgjigja ‘Po’”, tha fëmija me të thjeshtë. Pyetur pse kjo kërkesë ishte bërë, Bernadette u përgjigj: “Unë nuk e di – Ajo s’mua e thane”. Zonja Millet pyeti pse Bernadette i kishte bërtur atyre që mbetenin ku ishin. Fëmija tha se ky veprim ishte bërë nga respekti ndaj Zonjës. Një pak të shqetësuar, Zonja Millet e lut fëmijën ta pyeste Zonjën nëse prania e tyre i zymtonte Ajo. Bernadette ngriti syt drejt niçes, pastaj u kthye dhe tha – “Zonja përgjigjet, ‘Jo, prania e saj nuk m’i zymton Mua’”.

Përsëri treja filluan të luten. Lutjet e Bernadettes shpesh u ndërprenën – dukej se po kishte një bisedë me Zonjën e padukshme. Në fund të shikimit, Antoinette pyeti Bernadette nëse Zonja i kishte thënë diçka tjetër. Bernadette u përgjigj –

“Po. Ajo mua tha, ‘Unë nuk ju premtoj të jeni të lumtur në këtë botë, por në atë tjeter’.”

“Qe Zonja pranon t’u folë ty,” pyeti Antoinette, “pse nuk i kërkoje Emrin e saj?”. Bernadette u përgjigj se kishte bërë këtë tashmë. Pyetur çfarë ishte emri i saj, vajza e re u përgjigj – “Unë nuk e di. Ajo uluri kokën me një buzëqeshje, por s’mua pëlqeu.”

Paraqitja e Katërte e Zonjës tonë të Lourdes

E premtë, 19 shkurt 1858

Dëgjuar Bernadetten duke treguar çfarë kishte ndodhur, prindërit e saj u shqetësuan – jo më pak nga premtim i rremë që ishte bërë nga Zonja misterioze. Deri tani, ata kishin menduar se kjo ishte vetëm produkt i imagjinatës së një fëmije… Por tani Zonja kishte folur – dhe çfarë fjali! Nëse ky ishte një Zonjë e vërtetë, atëherë kush mund të jetë ajo? Ata menduan se përshkrimi i fëmijës përshtatej me atën e Mbretëreshës së Qiejve. Atëherë e heqën këtë si një mundësi; Bernadetta nuk ishte e merituar për një favor të tillë. Dhe Nena e Zotit sigurisht s’do t’u shfaqej në vend të ulët si Gryka e Massabieille. Mbase ishin shpirtra nga Purgatori? Ose – më i frikshëm se gjithçka – mbase ishte djalli? Pse asnjë emër nuk do ta jepte? Çfarë do t’i thotë kjo?

Ata kërkuan këshillën e të urtës Zonjës Bernarde. “Nëse vizioni është i natyrës Qiejore,” tha Bernarde, “ne nuk duam t’i frikësohemi asgjëje. Nëse është ndonjë mashtrim i djallit, nuk mund të lejohet që Zojja ta lënë një fëmijë që beson në Ate me tillë pafajësi zemrës të mashtohet. Për më tepër, ne vetë kemi bërë gabim duke mos shkuar së bashku me të në Massabieille për t’u parë se çfarë po ndodh atje. Kjo duhet të bëjmë para asgjajt tjera dhe pastaj do të jenë në gjendje të formojmë një mendim bazuar mbi faktet vetvetja dhe të vendosëm linjë veprimi për t’u ardhur.”

Kështu, mëngjesin e arritur, Bernadette u shoqërua në Shpellën nga prindërit e saj dhe nga xhaxhai i saj, përsëri duke lënë shtëpinë para agimit. Pavarësisht se morrën masa për të qenë të pashikuar, disa fqinjë i panë grupin – dhe filluan ta ndiqnin. Tetë persona arritën në Shpellë së bashku me Soubirous.

Skena e Paraqitjes

Bernadette u përkul dhe filloi Rosarinë. Të gjithë të pranishëm vunë re se si impresionuese ishte kjo bërje. Mbreterisht, fytyra e thjeshtë e saj u transformua dhe u ndriçua; ajo nuk i pëlqente më botës. Louise kishte dëgjuar tashmë se fytyra e Bernadettes ndryshonte në prani të Zonjës – por ende gjeti këtë ndryshim vështirë për t’u besuar. Ekstazi zgjatën tridhjetë minuta, pas së cilës Bernadette i friksoi syt dhe dukej si një që zgjohet nga gjumi. Ajo mbeti e lumtur pas mbarimit të vizionit.

Në rrugën për në shtëpi, Bernadette tha se Zonja kishte shprehur kënaqësinë e saj për besnikërinë e fëmijës ndaj premtimit të kthyer në Shpellë; Ajo gjithashtu thoshte se më vonë do t’i zbulonte sekrete fëmijës. Bernadette u tha edhe se gjatë vizionit, ajo kishte dëgjuar zërin e lartë dhe të diskutueshëm, që dukej si të ngritej nga lumi, duke i thënë asaj të ikte. Zonja gjithashtu dëgjoi zhurmën; Ajo u ngjit vetëm me sy në drejtim të zërve, të cilët pastaj u prehen me frikë dhe filluan ta shpërndajnin, duke zbrazur përfundimisht plotësisht. Asnjëri nuk i kushtoi shumë vëmendje këtij detaji incidental atëherë – vetëm më vonë ata e kujtuan çfarë Bernadette u tha atyre atë mbrëmje.

Paraqitja e Pestë e Zonjës së Lourdes

Shtunë, 20 Shkurt 1858

Tani tërë qyteti i Lourdes di se çfarë po ndodhte në Shpellën e Massabieille; por vetëm disa njerëz kishin parë Bernadetten në ekstazi para vizionit në niç. Në mëngjesin e pestë paraqitje, numri i të pranishëm arriti në disa qindra, ndërsa më herët kishte qenë vetëm një dyzinë. Shoqëruar nga nena Louise, Bernadette u afrua Shpellës në gjysmën pas gjashtë të mbrëmjes. Ajo nuk i kushtoi vëmendje turmave që ishin grumbulluar atje për t’u dhënë dëshmi se çfarë do të ndodhte. Ajo u përkul mbi gurin e vogël që i shërbente si prie-dieux, i cili ishte vendi i saj i zakonshëm dhe i linte gjithmonë atë, pavarësisht sa ishin të pranishëm. Ajo filloi Rosarinë.

Sekonda pas sekondash, ekstazi filloi. “Unë duhet t’jam në mendje, sepse nuk mund ta njoh fëmijën time!”, aq e bukur dhe me çarm was secila lëvizje e Bernadettes.

Turi ishte në përpjekje të shohte një pamje të vogël profetike. Ata zhvendosën sytë e tyre nga fëmija e ri drejt nishës që e kapërceu aq shumë vështrimin e saj. Ata, megjithatë, nuk mund ta shihnin asgjë tjetër veç liskun në bazën e nishës dhe bardan me trëndafila të gjatë. Pasi pamja u përfundua, Lousie pyeti Bernadette se çfarë kishte ndodhur gjatë ekstazisë. Bernadette tha se Zonja i mësoi aq mirë një lutje për përdorim personal; Ajo e mësoi këtë fjalë pas fjale deri sa Bernadette ta kujtonte tërësisht. I pyetur t'i përsëriste lutjen, vajza thoshte se nuk mendonte se ishte i lirë të bënte kështu, sepse lutja ishte përgatitur nga Zonja me nevojat personale të shikuesit në mendje. Ajo dukej disa herë e turpëruar ndërsa ua tregonin këtë. Deri atë ditë kur vdiq, Bernadette asnjëherë nuk iu tregoi kësaj lutjeje personalisht ndonjë jetesë të gjallë, edhe pse thoshte se luante ajo çdo ditë pa pushim.

Shfaqja e Gjashtë e Zojës tonë së Lourdes

Diel, 21 Shkurt 1858

Në këtë ditë u bë një tregues i qëllimit të shfaqjeve. Një erër i ftohtë ishte duke fuhur atë mëngjes si Bernadette arriti në Grotën së bashku me nënën dhe tezën e saj. Tufat ishin më të madh se deri tani. Mungonin anëtarët e klerit. Në Lourdes kishte një institucion i quajtur Klubi i Shën Gjergjit. Këtu, liria mendimi vendase do të mblidheshin dhe diskutojnë çështjet e ditës, shpesh formuan përfundime në ngjarje. Natyrisht, një nga këto çështje ishte ngjarjet në Massabieille. Anëtarët e klubit kishin tashmë arritur në një përfundim mbi këtë veçori të caktuar; ngjarjet ishin asgjë tjetër veç produkt i imagjinatës neurotike në adoleshent instabil. Natyrisht, këta burra nuk kishin marrë kohën ose problemet e parë dëshmitarët e ngjarjeve. Kjo situatë u korrigjua mëngjesin tjetër. Një nga këndvështrimi i këtij rrethi, Dr. Dozous, kishte vendosur të bënte një vizitë në Grotën.

Dr. Dozous nuk ishte veçanërisht i fesë; faktikisht, e kundërta. Ai ishte një njeri shkencor, që – ai besonte – mbante të gjitha përgjigjet. Çfarë nevojë kishte për fe? Pas ngjarjeve të atë mëngjesi të ftohtë shkurtit, ai ndryshoi disa mendime; ai mbrojtur kausën e Bernadette dhe të Konceptimit pa Makulë, dhe shkroi libra mbi miraklet që i takoi më vonë në Grotën. Ai vdiq një vdekje të mirë më 15 Mars 1884, në moshën tetëdhjetë e pesë vjet. Vetë ai tregon çfarë ndodhi atë mëngjes.

“Sa herë që ajo erdhi para grotës, Bernadette u përkul dhe mori rosarin nga xhepi i saj dhe filloi të lutet. Fytyra e saj pësoi një transformim të plotë, vënë re nga të gjithë ata që ishin afër saje, dhe tregon se ajo ishte në komunikim me Shfaqjen. Ndërsa ajo luteshte me duart e majtë, ajo mbante në dorën e djathtë një kandele të ndezur që shpesh u fshiu nga erra e fortë që po fuhatej përgjatë Gave; por çdo herë, ajo ia jepte atij më afër saje për ta rindezuar.

“E u përqendroja me vërtet të madhe te gjitha lëvizjet e Bernadettës dhe dëshiroja të dinte se cilin ishte gjendja e rrymimit të gjakut dhe e fërkimit në atë moment. Morra një nga krahët e saj dhe vendosa gishtat mbi arterien radiale; pulsi ishte i qetë dhe i rregullt, fërkimu i lehtë, asgjë nuk tregonte ndonjë tërheqje nervore tek vajza e re. “Bernadetta, pasi e lësova krahun e saj të lirë, u ngrit dhe avancoja një pak drejt Shpellës. Shpejt pa fytyrën e saj, e cila deri atëherë kishte shprehur gëzimin më të plotë, t’u bëri trishtim; dy lotët rranë nga sytë e saj dhe u rrëshqitën në faqet e saj. Kjo ndryshim që ndodhi në fytyrën e saj gjatë stacionimit time me çuditshëm. I pyeta atë, kur kishte përfunduar lutjet e saja dhe Qenija Misterioze ishte zhvendosur, se cfarë kishte ndodhur brenda saj gjatë kësaj stacioni të gjatë.”

Ajo u përgjigj: ‘Zonja, duke shikuar larg nga unë një moment, drejtoi syrin e saj në largësi, mbi kokën time. Pastaj, duke shikuar poshtë përsëri te unë, sepse i kisha pyetur se çfarë e kishte trishtuar atë, ajo u përgjigj – ‘Lutoni për pekësit’. Unë u lehtësua shumë shpejt nga shprehja e mirësisë dhe të butës që pa unë t’u kthehej fytyrës së saj, dhe menjëherë ajo zhvendosur.’ “Duke lënë këtë vend, ku emocioni i saj kishte qenë aq i madh, Bernadetta u tërhoq siç bënte gjithmonë, me një qëndrim të thjeshtë dhe të modest.”

Zonja nuk shfaqet

Pas Apariacionit të fundit, Bernadettën e kishte pyetur Zoti Jacomet, Komisioneri i Policisë; ai kishte kërkuar një tregues nga fëmija, duke menduar se ajo po gëlltiste në përshkrimin e vizioneve dhe një Qenie Misterioze. Ai nuk arriti të bëjë asgjë. Përveç një përshkrimit të atëçka kishte bërë zbulim, fëmija nuk i dha më shumë informacione. Jacomet u përpoq ta mashtronte Bernadettën që t’ia kontradikonte historinë e saj – duke provuar të ngatërrojë detajet dhe ta bënte atë të bënte një gabim. Ai nuk arriti asnjëherë. Në fund, ai kishte kërkuar një premtim se ajo do të mos kthehej më kurre në Shpellë. Atje pyetja u ndërpre nga ardhja e François Soubirous, babait të Bernadettës, dhe intervista u përfundua menjëherë. Jacomet dështoi në çdo pikë. Bernadetta ruajti thjeshtësinë, ngritjen, vërtetën dhe natyrën e butë gjatë gjithë kohës.”

Në hënë 22 shkurt, 1858, prindërit Soubirous i urdhëruan Bernadetës të shkojë drejtpërsëdrejti në shkollë dhe asnjëherë afër Shpellës; ata ishin frikësuar nga Komisioneri i Policisë. Fëmija bëri si u urdhërua. Në orën e gjuetisë, ajo kthehet shtëpi për një ushqim të lehtë dhe për t'u marrë me një libër. Ajo doli nga Cachot, por në rrugën drejt Hospice (i udhëhequr nga Motrat e Mëshirës së Nevers) u ndalua. “Një barrier i padukshëm m'e pengoi të kaloj” tha më vonë ajo. Ajo nuk mund t'i lëvizte përpara në rrugë – ajo ishte në gjendje vetëm të shkojë në drejtim të kundërt, drejt Shpellës. Pastaj e ndjen përsëri thirrjen brenda për Shpellen dhe iu largua çdo heshtje. Rruga e saj ishtë vendosur. Kjo skenë u vëzhgua nga disa gendarmët vendas, të cilët stacionoheshin afër – ata nuk mundën t'i kuptonin pse Bernadetta dukej se nuk mund ta lëvizte përpara. Por pasi e pa ndryshimin e drejtimit të saj, atyre u bë i qartë ku po shkonte. Duke marrë një rrugë tjeter, dy prej tyre e kapën atë dhe pyetën ku po shkonte. Ajo u përgjigj thjesht, “Unë jam duke shkuar në Shpellë”. Ata nuk thanë asgjë tjetër, por e ndoqën atë në heshtësi deri sa arriti vendndodhjen e saj. Një grua lokale me emrin Mademoiselle Estrade kishte ecur atë ditë dhe ishte shkuar të vizitonte Shpellen tashmë famëkeqe. Ajo jep llogari ngjarjeve të këtij dite, që ajo vetë i pa: “Shokët e mi dhe unë vëmenduam një numër njerëzish duke u grumbulluar në një vend ku rruga pranë fortit bashkohet me rrugën e pyllit. Të gjithë po shikonin poshtë lumi dhe shpejt nga grupi doli një tërheqje kënaqësie – ‘Kjo është ajo! Ajo po vjen!’.

“Ne u pyetëm se kush pritej dhe na thanë se ishte Bernadette. Fëmija po vinte nga rruga; pranë saj ishin dy gendarmët dhe pas tyre një turmë fëmijësh. Atëherë që unë e pa për herë të parë fytyrën e mbrojtës së Zojës Marije. Shikuesja ishte qetë, e qete dhe jo e prapambetur. Ajo kaloi para nesh aq tranquilly si nëse kishte qenë vetëm. “Shokët e mi dhe unë arritëm te Shpella. Bernadette ishtë në gjunë dhe gendarmët ishin duke qëndruar një pak larg. Ata nuk i penguan fëmijën gjatë lutjes së saj, e cila ishte e gjatë. Kur u ngrit, ata e pyetën atë dhe ajo u tha se kishte parë asgjë. Turma u shpërnda dhe Bernadette shkoi gjithashtu.

“Ne dëgjuam se shikuesja ishtë hyrë në mullin Savy dhe duke e dëshiruar ta shohim, ne shkuam te mulla për të gjetur atë. Ajo ishte ulur në një vend dhe pranë saj ishte një grua; unë mësova që kjo grua ishte nena. Unë i pyeta gruan se e njohte fëmijën. Ajo u përgjigj, ‘Ah, Zonja, une jam nena e tij të papërfilltë!’. Unë i pyeta pse e quante veten të papërfilltë. ‘Sikur t'i dinit, Zonja, çfarë ne vuajmë! Disa na qajnë, të tjera thanë se vajza jone është e çmuditur. Të tjerë thonë edhe se ne po marrim para për këtë!’

“Unë i pyeta atë se çfarë mendonte vetë për fëmijën dhe ajo tha – ‘Ju jam sigurt, Zonja, që fëmija im është e vërtetë dhe e sëmirë dhe jo në gjendje të më mashtroj. Në këtë kam besim të plotë. Njerëzit thanë se ajo është e çmuditur. Është e vërtetë se ajo vuaj nga asma, por përveç kësaj ajo nuk është e sëmurë. Ne i ndalëm atë që t'i kthehej Shpellës; në diçka tjeter jam sigurt se do ta bindja ne, por në këtë çështje – mirë, shihni si ajo i shpëtim kontrollit tonë. Ajo po më tha se një barrier i padukshëm m'e pengoi të shkoj në shkollë dhe që një forcë e papërballueshme me vullnetin tim ma tërheq për në Massabieille.’ “

Shtatëparaaparicioni i Zojës së Lourdes

Martë, 23 shkurt, 1858

Zonja Estrade ishte e vendosur që vëllai i saj, Jean Baptiste, të shihte gjithashtu çfarë po ndodhte në Massabieille. Zoti Estrade ishtë një shkrimtar. Atje më vonë gjatë darkës, ajo i tha atij për dëshirën e saj për t'u dhënë dritë fëmijëve në ekstazi, por thoshte se pasi nuk ishte përshtatshëm për një dame të ecë vetëm në rrugë të tillë, a do ta shkonte me të? Ai u përgjigj se nuk do t'i bënte këtë. Mbas darkës, Zoti Estrade i bënë vizitë miqve të tij, Abbe Peyramale, prifti parrokial. Gjatë konversacionit të tyre, subjekti i kërkesës së Zonjës Estrades u ngrit; prifti u përgjigj se shkuarja në Shpellën nuk do t'i bënte asnjë dëm dhe se hadhë ai nuk ishte një anëtar i klirit, ai do të ishtë atje tashmë. Abati Peyramale besonte gjithashtu se vizionet ishin vetëm neuroza e fëmijës që ishte instabil.

Shpella e Lourdes në 1858

Kështu, të nesërmen në mëngjes, edhe Zoti dhe Zonja Estrade u nisën nga shtëpia për Shpellë. Ai i pyeti motrën e tij nëse kishte kujtuar t'i merrte binokulët opera. Ata arritën te shpella rreth gjashtë të mëngjesit, kur agimi po fillonte ta ndriçonte qiejn. Ai vlerësua më vonë se disa dyqind njerëz ishin tashmë atje, edhe para se Bernadette t'i shfaqej. Fëmija u shfaq pak minuta më vonë – shpërthimisht ajo ishte në lutje përpara nikeshit. Afër saj qëndronte Zoti Estrade - ai kishte bërë një pikë të arrinte sa më afër, duke përdorur kofshat e tij për t'u arritur këtë synim. Pa asnjë shenjë ngurrimi ose vetëdijeje, fëmija mori Rosarin nga xhepi i saj dhe u kryqëzua në mënyrën e saj të zakonshme të thellë; Zoti vlerësoi më vonë se nese kryqëzim është bërë në Qiej, duhet t'i bëhej si Bernadette e bëri atë mbrëmje. Gjatë gjithë kohës së lutjes ajo vazhdoi ta shikonte lart në nikeshin, sikur një që po priste. Papritmas, paraqitja e saj u transformua përsëri dhe filloi të ulët. Estrade tha se "ajo nuk ishte më Bernadette; ajo ishtë një nga qeniet me privilegje, fytyra gjithmonë glorioze me glorinë e Qiejve, që Apostulli i vizioneve të mëdha na ka treguar në ekstazi para fronit të Kujdes. Të gjitha dyshimet u hoqën dhe burrat e pranishëm hiqën kapelat dhe ra në gjunë. Ata nuk kishin asnjë dyfishim se fëmija po shihte një Zonjë Qiejore në hollin e shkëmbit.

Tani, fëmija dukej sikur po dëgjon; ajo dukeqe serioze dhe të rëndësishme dhe ndonjëherë do ta ulte kokën shumë poshtë. Në momentet tjerë, ajo dukej si nëse po i bënte pyetje. Ajo dukej e transfuzuar me gëzim çdo herë kur Zonja i përgjigjente. Ndonjëherë konversacioni u ndërpre dhe Rosari vazhdoi, me fëmijën e vogël që asnjë moment nuk hoqi syt nga pamja e bukur që po shihte. Vizioni zgjat treqind minuta. Në përfundim të tij, Bernadette lëvizi në gjunë drejt breshkës së trëndafilit dhe atje ajo puthi tokën. Rrezatimi i fytyrës së saj u zbeh ngadalë, para se t'u ngrinte dhe shkoi në shoqërinë e nënës së saj. Pas kësaj, Bernadette u pyet çfarë kishte thënë Zonja këtë herë. Ajo u përgjigj se Zonja i kishte besuar tre sekrete, por që këto i pëlqenin vetëm asaj; ajo gjithashtu tha se iu lejua të zbulonte këto tri sekreta askujt, edhe konfesorit të saj; për shumë vite pas kësaj, njerëz (përfshirë priftërinë dhe peshkopët) bënë mënyrën e tyre për t'i detyruar shikuesin ta linte sekretet e tij. Por Bernadette i mbajti ato me vete deri në varr.

Të teti paraqitja e Zonjës Tonë

E hënë, 24 shkurt 1858

Tani gazetat filluan të vënë re ngjarjet në Grotë. Gazeta vendore, Lavedan, mori një interes të veçant; por, raportimet e saj nuk ishin as saktë as favorabël. Ajo premtoi të mbajë lexuesit e saj informuar për “tendencën” rreth fëmijës “kataleptike” që pretendonte se kishte parë “Nënën e Engjëjve”. Ngjarjet në Grotë ishin gati të marrin një kthesë të re. Deri atëherë, vizionet dukeshin si më tepër personale; lutja mësua nga Zonja dhe tre sekretet që Ajo i kishte zbuluar u përqendruan vetëm në Bernadette. Tani, megjithatë, natyra universale e Shfaqjeve ishte gati të bëhej e dukshme. Atje ishin “400 deri 500” njerëz në Grotë atë ditë, sipas raportit që i dha Zv/Lejtnantit të Policisë nga Konstabli Callet i xhandarmërisë vendore. Menjëherë pas ardhjes së saj, Bernadette filloi Rosarin siç bënte gjithmonë. Para se një dekadë të përfundonte, ekstazi filloi; fëmija u pjerr në parapet dhe fytyra e saj u ndriçu me një shpirtërim qiejor dhe përsëri filloi t’i reflektojë gracinë së Ajo që e pa. Ajo u bekuar dhe – pa ulur sytet – bëri disa kurrësime të lehta.

Pas disa minutash, ekstazi u ndërpre; Bernadette iu përgjigj njerëzve dhe, duke iu referuar rrushit me lule që ishte shumë gjatë, pyeti, “Kushi e preku kurrën?”. Rrushi ishte lëvruar nga një vajzë e re që po provonte të afrohej sa më shpejt te vizionarija. Zonja kishte lëvizur nga nika në shkëmbinj, por nuk kishte zhvendosur; Ajo u ul në hollin më të madh në bazën e Grotës. Bernadette dëgjoi veten e saj thirrur dhe ekstazi rikuftua, fëmija iu përgjigj hapjes së hollit më të madh, brenda të cilit Vizioni ishte duke qenë.

Përsëri Bernadette dëgjoi fjalet e Zonjës së bukur. Fytyra e fëmijës dukej trishtuar dhe krahët i rënë në anë; kishte lot të bërë në faqet e saj. Ajo u kthye përsëri përballë njerëzve dhe tre herë ripeti, “Pendim…pendim…pendim!”. Kjo dëgjohet mirë nga ata që ishin afër saje, të cilët shpejt shpërndanën fjalët e tyre. Bernadette kishte dhënë mesazhin e saj të parë publik. Shikuesi ktheu përsëri në vendin e tij dhe vizioni vazhdoi, ndërsa gjithë njerëzit mbetën të heshtur – prekur nga sinqeriteti në fytyrën e fëmijës. Një person, megjithatë, nuk kishte humbur fuqinë e folur; quartermaster i Lourdes u përpoq t’ia afrojë vajzës dhe kur arriti te ajo pyeti – “Çfarë po bëni ju, aktoreshë e vogël?”. Bernadette asnjëherë nuk ishte e vetëdijshme për prani të tij, aq sa edhe i frikësuar nga ajo. Përgjigja e tij ishte vetëm e tij – “Dhe t’i mendoj se çfarë gabimesh mund të ndodhin në shekulli XIX!”.

Njëmbëdhjetë Shfaqje e Zonjës Sonë

E hënë, 25 shkurt 1858

Zbulimi i Burimit Mrekullues

Ngjarjet e këtij dite i bënë të shikuesve të rishqyrtonin atë që besonin për Bernadetten dhe vizionet e saj. Në atë kohë, ajo që po ndodhte ishte e paqartë – vetëm më vonë u bë më e qartë natyra e aparicionit të atij dite. Pas kësaj, dita nuk do t'i harrohej kurrë. Narracioni i skenës jepet nga Zonja Elfrida Lacrampe, prindërit e së cilës ishin pronarët e Hotel des Pyrenees në atë kohë dhe që kishte gënjeshtrinë të ishte e pranishme gjatë ngjarjeve të mrekullueshme. Këtë mëngjes, vizioni filloi edhe para agimit. “Nuk ishte ende i ndriçuar; kemi një lanternë për ta ndriçuar. Bernadette nuk na bëri të presim shumë”, thotë ajo. Bernadette u afrua në shoqërinë e tezes së saj, duke ecur shpejt drejt vendit të saj destinacion; kur ajo erdhi më afër, i tha turmës, “Më lënini kaluar, më lënini kaluar!”.

Zonja Lacrampe vazhdon – “Në këtë moment, kur shumica e turistëve ishin arritur, mendoj se kishte rreth katërqind njerëz para Grotës dhe nën shkëmbinjtë afër Gavit. Duke u afruar vendit të saj, Bernadette ngjiti një pak fustanin për ta mos mbuluar me baltë, pastaj u fut në gjunjë. Unë isha duke qenë në djathtë, kundër shkëmbit, gati poshtë nishës ku Aparicioni kishte të dukeshin. “Femija nuk kishte recituar një dekadë të kurrëve kur aq së shpejti filloi me gjunjët dhe filloi të ngjitej në këtë mënyrë përpjetë pjellën që çonte brenda Grotës. Ajo kaloi para meje, në distancë të shkurtër. Kur arriti te hyrja e kupolës, ajo me lehtësi – dhe pa ndalur – i tundi degët që vinin nga shkëmbi. Nga aty ajo vazhdoi drejt pjesës së pasme të Grotës. Turma po shtypte afër saj. “Kur arriti te pjesa e pasme e Grotës, Bernadette u kthye dhe u ktheu përsëri me gjunjët, përpjetë të njëjtën pjellë. Unë dëshmova atje një tur de force dhe duhet ta mirëmohja më shumë lehtësinë dhe dignitetin e lëvizjeve të këtij fëmije në këtë pozicion dhe mbi tokë me pendë të thellë që ishte shumë e pazakontë dhe e mbushur me gurë që dalnin ashpër këtu e atje. Në atë kohë, unë nuk shihja asgjë në lëvizjet e Bernadettes, përveç tur de force, por një kthim të çuditshëm, sepse dukej se pa qellim.” Zonja Lacrampe humbi syrin nga fëmija në këtë moment, duke u rrethuar nga turma që shtypte. Por Teta Bernarde ishte më e fatur: “Të gjithë ishin të habitur. Duke mos gjetur asgjë, femija ktheu drejt lumit” thotë ajo. Por pavarësisht se shihnin ngjarjet duke ndodhur para tyre, ata që ishin afër nuk mundën ta shpjegonin ato. Vetëm Bernadette mund të ofronte këtë. Dhe ajo u kërkua menjëherë t'i bënte kështu.

Është e rëndësishme të thotë këtu se deri në atë moment, nuk kishte ASNJË ujë në Grotë përveç një pakje uji stagnar, mund t'i ishte mbledhur ujit. Në këtë moment, Bernadette shkoi drejt rrushit të egër, e tundi anash dhe puthi shkëmbin, pastaj ra përsëri në ekstazi. Ajo ngriti dhe dukej i turbulluar – ajo ecuri drejt Lumit Gav, pastaj u ndal dhe ktheu përpjetë si një që është thirrur, dhe shkoi në një drejtim të ndryshëm, në hapjen te bazës së shkëmbit, nga anët e majtë. Duke kthyer përsëri drejt nishës, ajo dukej i turbulluar. Pastaj filloi ta gërvishtonte me duart. Uji baltë u shfaq dhe ajo e mbolli tre herë. Ajo piu të katërten. Më vonë, në manastir, ajo u këndua motrave se tri herë i hedhi ujin para se ta pinte – dhe që ky ishte arsyeja pse Zoti Ynë e bëri t'i kërkonte tre herë Emrin e saj, përpara se të zbulonte identitetin e saj!!

Kur shikuesit e panë fytyrën e saj të mbushur me balta, menduan se ishte e çmendur dhe u qeshën për ta. Pa dijeni gjithçka kjo, Bernadetta vazhdoi në ekstazinë e saj deri në orën 7:00am, shumë pasi shikuesit ishin larguar. Duke lëvizur nga Grotta, një fqinj i pyeti Bernadettës të shpjegonte çfarë kishte ndodhur. Ajo u përgjigj: ” Ndërkohë që unë isha në lutje, Zonja më tha me zë serioz por miqësor – ‘Shko, pij dhe lahej në burimin’. Pasi nuk e dija ku ishte ky burim dhe pasi nuk mendova se çështja ishte e rëndësishme, shkoj drejt Gave. Zonja më thirri përsëri dhe me tregoi me gishtin të shkoj poshtë Grotta në majtë; u bindem por asnjë ujë nuk e pa. Pa ditur nga ta marrje atë, kam grirë tokën dhe uji erdhi. E leja t’i bëhej një pak i qartë nga balta pastaj piva dhe lahem.” Duke parë çfarë po ndodhte – por pa kuptuar – njerëzit e menduan se Bernadetta ishte e çmendur pas tërheqjes së saj. Përse kishte mbushur fytyrën e saj engjëllore me ujë balte? Çfarë do ta thotë kjo? Tmerruar, i shikonin në heshtje. Anxhimi i tyre u rrit kur i pa fëmijën duke ngrënë disa bime të egra që rritejnë pranë thellësisë së shkëmbit.

Pa dituri nga njerëzit, Zonja kishte tregoi përsëri në poden e Grotta dhe i tha fëmijës – “Shko, ha bimet që do të gjeni atje”. Pastaj bëri Shtrinë e Krishterë me një mënyrë impresionuese para se ta linte voutën, duke u ulur përsëri dhe duke shikuar si vizioni zbehej. Shpejt, Teta Bernarde mori fëmijën dhe e çoi larg nga Grotta, frikësues për njerëzit që i thanin fëmijës se ishte e çmendur. Asnjëri nuk u pëlqeu të kontrollonte shpuzen ku fëmija kishte grirë; të gjithë ishin vetëm të shqetësuar me reputacionet e tyre – në fund, do të ishte i turpshëm ta pranonin se janë mashtruar nga kjo vajzë imbecile. Mbasdite atë ditë, në vendin ku Bernadetta kishte qenë duke grirë, rrjedha u bë një shirit uji që po gërryente kanalin e tij në tokën e sipërme. U zhvillua një debat 20-vjeçar për origjinën e kësaj burimi, deri sa Abbi Richardi, një hidro-geolog i famshëm atëherë, deklaroi pas një studimi të gjatë dhe kujdesshëm se burimi ishte miraculous në zbulimin dhe efektet e tij, edhe pse jo në ekzistencën e tij. Studime më vonë konkluduan se shkëmbi vetë është burimi i ujit, perfektisht i pastër përveç depozitimeve minimale të kripave, dhe që ai përmban ASNJË ingredient terapik.

Më 6 maj 1858, një kimist me emrin Latour lëshoi një deklaratë për ujin – “Uji .. është shumë i qartë, pa erë dhe pa gjuhë të fortë; .. përmban ingredientët e mëposhtëm – kloridat e sodës, kalciumit dhe magnezit, bikarbonatat e kalciumit dhe magnezit, silikatet e kalciumit dhe aluminit, oksidi i hekurit, sulfati i sodës, fosfatë, materie organike..” Ai spekuloi se në një moment do të gjehej një ‘element kurues’ në ujë, por kjo asnjëherë nuk ndodhi. Një analizë tjetër, nga Zoti Filhol, i Fakultetit të Shkencave të Toulouse (në gusht 1858) deklaroi – “Rezultatet e jashtëzakonshme që më janë informuar se kanë arritur përmes përdorimit të kësaj uji nuk mund, për herët në gjendjen aktuale të njohurive shkencore, t’i shpjegohen nga natyra e kripave së ekzistencës së cilën zbulon analiza”. Analizat që nga atë datë kanë arritur konkluzione të ngjashme. Dhe megjithatë uji i këtij burimi vazhdon të rrjedh – në vetvete jo miraculous, jo terapik. Por miraclet e shumta kanë rezultuar prej përdorimit të tij që nga ajo ditë e lumtur.

Grotta e Lourdesit në 1900
Shumë karrige u lënë si shenjë kurimi

E Dita 26 Shkurt 1858 – Në Herë Tjetër, ZONJA NUK SHFAQET Mëngjesin e ardhshëm, E Premte 26 Shkurtit 1858, Bernadette shkoi në Grotën siç ishte zakon. Doktori Dozous, i cili e vëzhgoi fëmijën atë mëngjes, tha se ajo u fut dhe lutet Rosarinë për “kohe të gjatë” atë mëngjes, por në fund të lutes së saj ajo ishtë trishtuar dhe shqetësuar. Zonja nuk ishte shfaqur. Deri atë ditë, megjithatë, Bernadette ishte përsëri e favorizuar nga njerëzit në Massabieille – insulte dhe qeshje të tyre ishin harruar, lahen nga ujet që rrjedhnin nga burimi i cili Bernadette kishte thënë se është aty, duke u thënë kështu nga Zonja e saj.

Shfaqja e Tëtë e Zonjës Sonë

Shtunë, 27 Shkurt 1858

Kleri i Lourdes po diskutonte për vizionet në Massabieille. Abati Peyramale kishte mbajtur gjithmonë një heshtje publike mbi këtë temë. Këtë mëngjes, ai grumbulloi tre vikaret e tij për t'u dhënë mendimin e tij. Fjala që u dha atyre nga Abati Peyramale u përsërith në disa raste të Zotit Jean Baptiste Estrade, i cili e ripërsërit këtu – “Ju keni dëgjuar lajmet që po shkojnë për disa paraqitje që supozohet se kanë ndodhur në një Grotë pranë Gavës. Unë nuk di sa është vërtetë dhe sa është fantazi në legjendën e tanishme, por është detyra jonë si Priftërinj të mbajmë rezervën më të madhe në çështje të këtij lloji. Nëse paraqitjet janë të vërteta dhe me karakter hyjnor, Zoti do na la ta dinë atë kohë. Nëse ato janë iluzioni ose shkaktuar nga shpirti i gabimit, Zoti nuk ka nevojë për ndërhyrjen tonë për t'u zbuluar rremëtja.”

“Prandaj do të ishte e papërshtatshme për ne të paraqitemi tashmë në Grotën. Nëse vizionet njihen si të vërteta më vonë, sigurisht do t’iu akuzoheni se kemi sjellë këtë njohje përmes manipulimeve tonë. Nëse ato refuzohen më vonë si pa bazë, ne do të qeshim për atë që do të quhet zhgënjimi yne. Prandaj duam të mos bëjmë asnjë hapa pa menduar ose t’i thonim fjalët e papërshtatshme; interesat e feve dhe nderit tonë janë në lojë. Rrethana aktuale kërkojnë nga ne më shumë kujdes.” Kjo ishte perspektiva e Klerit të Lourdes gjatë kohës së Shfaqjeve. Mëngjesin e Shtunës, 27 Shkurtit, Bernadette ishtë përsëri në Grotën e saj të dashur, pa u friktuar nga mungesa e paraqitjes së Zonjës ditën e kaluar. Përfundimisht, Zonja kishte thënë vetëm që Bernadette t’i vinte atje për pesëmbëdhjetë ditë – Ajo nuk i kishte premtuar se do të shfaqej në çdo një nga këto ditë. Ajo nuk ishte e zhgënjyer sot – Zonja ishtë aty në nikë. Gjatë vizionit, fëmija mbajti kandilën e bekuar në dorë si lutete dhe dëgjonte. Në disa raste ajo u përkul thellësisht, prekte tokën, herë pas here dukej se po qeshte dhe herë pas here po qante. Ajo u afrua edhe te këmbët e shkëmbit, duke puthur tokën në rrugë. Kjo ishte bërë me respekt për urdhrin e Zonjës – “Shko dhe puth tokën si penancë për mëkatarët”. Si vizioni po afrohej fundit, dukej se Zonja ishtë humbur në mendimet e saj për disa momenta. Bernadette priti me pacientë. Në fund, Zonja i shfaqi një tjetër urdhër – “Shko dhe thuaj Priftërinjve të ndërtojnë këtu një Kapelë”. Duke lënë gjendjen e ekstazës së saj, fëmija u afrua burimit – aty ajo pijë disa gota ujë. Duke lënë Grotën, Bernadette i lajmëroi teze Bernarde për atë që Zonja kishte thënë.

ABBE PEYRAMALE “Edhe pse është i mirë, unë jam më të friksuar nga ai se sa nga një polic.” tha Bernadette zotit Estrade. Por përveç frikës së saj, fëmija u drejtua menjëherë në presbiteri pasi doli nga Shpella. Prifti ishte duke lutur Zyrën e Hyjlindjes në kopsht kur Bernadetta po afrohej. Konversa e mëvonshme u përshkrua nga zoti Estrade. Prifti i dinte emrin e fëmijës që ishte pjesë e shfaqjeve të Shpellës, por nuk e njohu fëmijen që ishte para tij. Në klasën e Katekizmit ai kishte vetëm një syri për ta. Ai u pyeti emrin e saj. Kur i tha emrin, ai u përgjigj – “O, je ti?”

Msgr. Abbe Peyramale

Pranimja e tij ishte e ftohtë dhe austeriane, dukja e tij e ashpër dhe e rëndë. Fëmija ishte tërbuar nga ai. Paraqitjet, megjithatë, shpesh janë mashtruese; kjo ishte rasti me këtë Prift, i cili në realitet (pas kontaktit fillestar) ishte ngrohtë dhe pranuar, një mbështetës besnik i atyre që kishin nevojë për çdo lloj ndihmeje, një berber i vërtët i tërheqjes së tij. Mbas kësaj, Bernadetta do ta gjejë atë. Duke lënë kopshtin, Peyramale hyri në shtëpi. Bernadetta e ndoqi dhe u ndal në prag. Peyramale pyeti çfarë donte ajo. Me të bukurinë dhe thjeshtësinë e saj ekzotike, vajza u përgjigj – “Zonja e Shpellës më ka urdhëruar t’i them Priftërve se Ajo dëshiron që një Kapele të ndërtohet në Massabieille dhe kjo është arsyeja pse jam këtu.” Prifti mbeti i palëvizshëm. “Kush është ky Zonjë e cila flas për?””Ajo është një Zonjë shumë e bukur që u shfaq më në shkëmbin Massabieille.” Akoma Abbe Peyramale nuk tregon asgjë nga ndjenjat e tij. “Por kush është Ajo? Është nga Lourdes? E di Ate?” Bernadette u përgjigj se jo. “Dhe megjithatë, ti merr detyra të transmetosh mesazhet si ai që më ke dhënë ju, nga një person që nuk e di?” pyeti i ftohtë. “O por zotër, Zonja që ma dërgon nuk është si zonjat tjerë.”

Duke u kërkuar të shpjegonte, ajo vazhdoi – “Unë kam mendim se Ajo është e bukur sa ata në Qiej”. Tani Prifti kishte vështirësi për të kontrolluar emocionet e tij, prekur nga sinqeriteti i dukshëm i vajzës që ishte para tij. Ai u pyeti nese Bernadetta kurrë nuk i kishte pyetur Zonjës emrin e saj. “Po, por kur unë i pyes Ajo, Ajo ul lirinë të kokës së saj, u bejt një bukurie dhe më jep asnjë përgjigje.” Peyramale u pyeti nëse Zonja ishte atëherë mut. “Jo, sepse Ajo flas me mua çdo ditë. Nëse do t’ishte e mutë, nuk do të kishte qenë në gjendje t’ua them se vini tek ju.” Peyramale i kërkoi Bernadetës ta përshkruante ngjarjet që deri më tashme kishin ndodhur. Ai u drejtua një karrige dhe ajo ulur. Ai u ul kundër saj dhe dëgjoi.

Brenda pak minutash, Prifti humbi të gjitha dyshimet e tij, edhe pse ai refuzoi t’ia bënte fëmijës këtë fakt i qartë. “Ti mendon se një Zonjë që nuk ka emër, që banon në shkëmb dhe ka këpucë pa kthetra meriton të marrë seriozisht? Fëmija im, ka vetëm një gjë nga e cila unë kam frikë – dhe ajo është se ti je viktimë e një iluzioni”. Bernadetta ul lirinë e kokës së saj por nuk u përgjigj. Pastaj Prifti flasi përsëri.

“I thoni Zonjës që ju ka dërguar se prifti i fshatit të Lourdes nuk është në mënyrë që trajton me njerëz të cilët ai nuk i njoh. Thoni se para së gjithash, kërkon ta dijë emrin e saj dhe – përveç kësaj – ajo duhet t’ia provojë atij se ky emër i takon asaj. Nëse Zonja ka të drejtën për një Kapelë, do ta kuptojë kuptimin e fjalëve time tek ju; nëse nuk e kupton, thoni asaj që s’ka nevojë t’ma dërgojë më mesazhe.” Bernadette u ngrit, bëri reverencë dhe shkoi.

Shfaqja e Nënës Sonte të 11-të

Diel, 28 Shkurt 1858

Bernadette arriti në Grotë rreth shtatë orët para mesditës, së bashku me të ëmën Lucille. Në një dorë mbante rosarin e saj të përhershëm, ndërsa në tjetrën, kandele e bekuar. Zoti Estrade vlerësoi se kishte rreth dy mijë njerëz që ishin aty pranë Grotës atë mëngjes. Njerëzit ishin të densuar saqë gjatë shfaqjes, Bernadetteu ishte i vështirë t’ia lëvizte ndërsa bënte penancat e saj normale sipas urdhrit të Zonjës. Para se ta lëvizte nën niçën me gju, zyrtarët e prania duhej të shtynin një pak njerëzit përpara. Kjo nuk ishte asnjëherë e lehtë. Shumë herë fëmija u zhvendos para shkëmbit dhe përsëri mbrapa, çdo here me gju, çdo here duke puthur tokën në intervale. Fytyra dhe buza ishin të pjerrët nga balta. Por sot askush nuk i qeshte asaj. Mesazhet që i mori ishin personale dhe nuk lidheshin me njerëzit e mblledhur atje. Privatësia e saj në këto raste respektohej. Numri i madh i praniave kishte bërë tokën të pjerrët dhe të shtypur. Vetëm disa nga bimët e egra mbeteshin pa shtypur. Përsëri, vështirësia e vazhdimtë e njerëzve që vinë dhe shkojnë kishte bërë ujin nga burimi t’i rrjedh në shumë pika të vogla drejt Gave-së. Në këtë ditë, punëtorët vendas dhanë vendimin ta gërmojnë një kanal ku uji mund të grumbullohej. Pas shfaqjes, Bernadette dhe Lucille lënë Grotën dhe shkuan direkt në Mesë në Kishën e fshatit.

Shfaqja e Nënës Sonte të 12-të

Hënë, 1 Mars 1858

Nga fillimi i Shfaqjeve në Grotën e Massabieille-së, shtypi popullor – dhe shumë individë, veçanërisht ‘të lirët menduar’- kishin bërë të gjitha për t’u mbyllur këto ngjarje të çuditshme; kur kjo dështoi dhe u bë e qartë se ishin pafuqi për ta ndaluar atë që po ndodhte, ata iu referuan planit rezervë – për të deformuar, distortuar dhe diskredituar ngjarjet. Kjo shihej në gënjeshtrat që tregonin rreth Bernadettes në gazeta – ajo u përshkrua si e çmendur, një neurotike, kataleptikë, epilepsiane, psikotike, mashtruese, fëmijë i vrazhdë, një tërbuar që manipuloheshin nga tjerë… lista ishte afërsisht pa fund. Ngjarje specifike në Grotë u përdorën gjithashtu dhe deformuan, u morën jashtë kontekstit për ta dhënë atyre kuptime që nuk i kishin. Gjithashtu gjatë Shfaqjes së 12-të ndodhi një ngjarje e tillë. Si më parë, vetëm pasi ngjarja u shpjegua nga Bernadette vetë, ajo mori kuptim dhe hoqi deformimet rreth saj. Shumë njerëz besonin në Shfaqjet; përveç kësaj, ata ishin të sigurt se Kush po shfaqej; ata ishin të bindur se asgjë tjetër veçse Zonja e Qenit, edhe pse Bernadette vetë nuk kishte bërë këtë pretendim. Në vend të kësaj, fëmija kishte folur gjithmonë për ‘Zonjën’ (un damizelo) që shfaqej, por ajo deri më tani kishte refuzuar ta emëronte veten. Por, besueshëm se Bernadette ishte në komunikim me Mbretërëshen e Qiejve, ndjekësit shpesh bënin përpjekje të ndryshme për të fituar suvenire nga Shfaqjet dhe nga Bernadette vetë.

Mëngjes 1 marsi pa të paktën 1300 njerëz në Grotë – siç tha Jacomet, komisioneri i policisë, në një raport që e dërgoi ditën tjetër. Por ky numër bazohej vetëm në ata që u numeruan nga xhandarmët duke kthyer në qytet pas Shfaqjes; ai nuk përfshinte atyre që dolën në drejtime të tjera dhe nuk kaluan përmes Lourdes. Atë ditë, njëri prej tyre ishte një prift nga Omex e afërta; prifti Abbe Dezirat kishte ordinuar vetëm së fundmi. Ai ishte kleriku i parë që vizitoi Massabieille gjatë Shfaqjeve. Ai përshkroi çfarë ndodhi pas ardhjes së Bernadettes në orën 7:00 të mëngjesit, në shpirtin e prindërve të saj “Nga momenti kur ajo arriti, unë e vëzhgova atë me kujdes. Fytyra e saj ishte qetësuar, shikimi i saj i thjeshtë, ecja më natyrale, as shumë ngadalë as shumë shpejt. Asnjë shenjë të zbehjes, as një gjurmë së sëmurisë.”

“Njerëzit në rrugë u shtynë afër fëmijës për t’u nisur drejt vendit të Shfaqjes. Atje, unë bëra si të tjerët. Kur arritëm para Grotës, dikush tha – ‘Lejojeni priftin!’ Këto fjala, edhe pse u thënë me zër të ulët, ishin lehtë dëgjuar, sepse kishte një qetësi e thellë mbi gjithçka. Ata i bënë rrugë dhe duke avansuar disa hapa, unë ishte shumë afër Bernadettes, në distancë të një jardeje, jo më tepër. “Midis momentit kur u afrua fëmija dhe momentit kur filloi pamja, kishte pak kohë për t’u recituar një dekadë. “Nga pozicioni i saj dhe nga shprehja e fytyrës së saj, ishte evident që shpirti i saj ishte në ekstazë. Sa qetësi thellë! Sa rëndësi! Sa kontemplim të lartë! Ytja e saj ishte jopërshkrueshëm. Shikimi i fëmijës, i fiksuar tek Pamja, nuk ishte më pak kapur. E pamundur t’i imagjinoje diçka aq të pastër, aq të butë, aq dashurie. “Unë e vëzhgova Bernadetten me kujdes ekstrem ndërsa ajo po shkonte drejt Grotës. Sa ndryshim mes atij që ishte atëherë dhe asaj që ishte kur unë e pa në momentin e Shfaqjes! Ishte si ndarja midis materies dhe shpirtit… Unë u ndje se jam në prag të Parajsës.”

Këtu, Zoti Jean Baptiste Estrade, i pranishëm gjatë gjithë Shfaqjes, vazhdon historinë – por kjo është edhe vendi ku ngatërrimi i ditës ndodhi. “Unë dëshmova atë ditë një shfaqje të madhe entuziazmi fetar. Bernadette vetëm kishte kthyer nga vendi i saj nën gropën e shkëmbit. Duke u ulur përsëri, ajo mori si zakonisht tercinët prej çantës së saj, por sa herë që ngriti sytë për t’u drejtuar breshkëve të privilegjuara, fytyra e saj bëhej trist. Ajo i ngjiti tercinët me habitje deri në lartësi ku arrinte krahu i vogël; kishte një pause momentale, pastaj shpejt u kthyen përsëri në çantë. Menjëherë ajo paraqiti një tjetër të cilën e valvisi dhe e ngjiti sa herë që e bënte me të parën. Shikimi i dhimbjes zbehi nga fytyra e saj. Ajo u përkul, ytë përsëri dhe vazhdoi lutjen e saj. “Me një lëvizje spontane, gjithë njerëzit morën tercinët e tyre dhe i valvisin. Pastaj ata thanë ‘Vive Marie’ dhe u ulën në gju dhe luajtën me lot të syve. Kundërshtarët e fesë përhapën thashethemin se Bernadette atë ditë kishte bekuar tercinët.”

Një gazetë në Paris botoi artikullin e mëposhtëm disa ditë më vonë – “Ajo vajzë aktore, bija e molit të Lourdes, u rrethua përsëri nga afërsisht dy mijë pesëqind idiotë mbrëmën e 1 marsit, poshtë shkëmbit Massabieille. Është e pamundur të përshkruajmë idhujtinë dhe degradimin moral të këtyre njerëzve. Vizioneja i trajton si një trup majmunësh dhe i bën ta kryejnë absurditet të llojllojshme. Sot në mëngjes, pythonesa nuk ishte e gatshme për t’u bërë profeteshë, dhe për të shtuar ndonjë ndryshim në ushtrimet, mendoi se gjëja më e mirë do të ishte ta luante rolin e priftesës. Marrë një ajri autoriteti, urdhëroi idiotët t’ia paraqisnin rosarit dhe pastaj i bekoi të gjithëve.”

Që nga dita pas zbulimit të Burimit, turma shpesh kishte imituar veprimet e Bernadettes në Grotën, si për shembull duke puthur tokën si dëshmi; sot nuk ishte ndryshe, edhe pse turma kishte interpretuar gabim atë që kishte ndodhur. Nëse Bernadette nuk i kishte bekuar rosaritë, atëherë çfarë do të ishte kuptimi i ngjarjes së çuditshme që po kishte ndodhur? Mbasdite një prift pyeti fëmijën për këtë pyetje; vetëm pas shpjegimit të saj u demistifikua ngjarja e çuditshme. Bernadette shpjegoi se gjatë udhëtimit në Grotë më herët atë ditë, një grua me emrin Pauline Sans (e cila ishte kërpucare e Lourdes) kishte folur me të; ajo dëshironte t’i merrte një kujtim nga Shfaqjet dhe kështu iu pyeti fëmijës nëse do ta lejonte atë që përdorte rosarinë e saj (të Zonjës Sans’) atë mëngjes ndërsa Zojja e Këndshme po lutej me të. Bernadette pranoi këtë propozim. Kur Bernadette ishte për t’u bërë shenjë kryq, morri rosarinë nga xhepi por nuk iu desh ta ngrinte dorën në ballin e saj. Zonja pyeti Bernadetten ku ishin rosaritë e veta – këtu fëmija ngjiti rosarinë lart për t’u shfaqur Zojës. Por Zonja pa shumë mirë “Ju gaboni”, i tha Bernadette, “kjo Rosari nuk është juaj”. Kuptuar se kishte rosarinë e Zonjës Sans në dorë, e vuri përsëri në xhep dhe mori rosarinë e saj me kure të zeza të lidhura me një teli, blerë më parë nga nena e saj. Përsëri ngjiti perlat. “Përderisa këto”, tha Zonja ëndrruese, duke u ulur fëmijës, dhe Bernadette ishte në gjendje të fillonte lutjet e saja. Prifti që iu pyeti fëmijës për shpjegim thoshte Bernadettes “A është e vërtetë se ju bekuat rosaritë në Grotën sot?”. Bernadette u ul. “O por Zotër, gratë nuk vizatojnë stolit!”

Tretë Shfaqje e Zojës Sonë

E Martë, 2 Mars 1858

Shfaqja e tretë u zhvillua sipas modelit të zakonshëm; Bernadette arriti në Grotën herët në mëngjes, lutoi rosarinë në shërbim të Zojës që mbeti e heshtur përveç Gloriave, pastaj bëri devocionet dhe veprimet e saj të zakonshme të penancës. Pas vizionit, fëmija u ngrit dhe dukej i trembur. Ajo ishte shoqëruar nga dy tezet – Basille dhe Lucile. I pyetur se çfarë kishte thënë Zonja për t’u bërë fëmijën të duket aq e shqetësuar, Basille u pyeti Bernadette çfarë kishte ndodhur. Ajo u përgjigj – “O unë jam në vështirësi të madhe! Zonja më ka urdhëruar t’i thotë priftit se ajo dëshiron një Kishë te Massabieille dhe unë jam e nervozur për tu drejtuar Presbiterisë. S’ti shohun sa do ta isha mirënjohës nëse më shoqëronin!” Ata u nisën menjëherë për t’u thënë Abbe Peyramale kërkesës së Zojës.

Në ardhjen në presbiteri, prifti pyeti – "E cila është arsyeja që e keni vënë këtu? A ka folur me ju Zonja?". Anksia e Bernadettes u rrit. "Po, zoti kurati. Ka urdhëruar të ju thotë përsëri se Dëshiron të ketë një kapelë në Massabieille." Peyramale – në përgjigjen e tij ndaj fëmijës – i la asnjë dyshim mbi atë që mendonte prifti për veten e saj, Zonjën e shkëmbit, mesazhet që i transmetoheshin atij dhe (më së miri) të pakëndshmeve të ndërprerjes së jetës së tij tmerrshëm të qetë. "Ka ardhur koha për mua të dal nga imbroglioja në të cilën Zonja dhe ju keni tentuar ta më ngjeshni. Ju thoni Asaj se me priftin e Lourdes duhet të flasë qëllimisht dhe saktësisht. Ajo dëshiron një kapelë. Cka ka të drejtë ajo për këto nderime që i kërkon? Kush është ajo? Nga vjen? Çfarë ka bërë për t'u merituar respektin tonë? Mos na bëni rrethore – nëse Zonja juaj është ai që sugjerohet, do të shoh Asajn një mënyrë për ta fituar njohjen dhe autoritetin e mesazheve të saj. Ju thoni Atij nga unë t'i bërë lulëmoshit të shpërthejë në lule menjëherë para shumëllojshmëris së mbledhur. Mëngjesin kur do të vijni ta më themi se kjo çudie ka ndodhur, do të besoj fjalën tuaj dhe do t'i premtoj që do të shkoj me ju në Massabieille!"

Toni i përgjigjes së tij e tronditi sa shumë fëmijën të varfër saqë ai u harroi pjesën e dytë të mesazhit dhe doli pa ta transmetuar burrit që po e quante. Mbas kësaj, ajo kuptoi gabimin e saj. Iu lut teteve për të shkuar përsëri në shtëpinë e priftit, por mori një 'jo' të qartë. Pastaj iu lut edhe prindërve – ata ishin më të frikësuar nga Peyramale se sa Bernadette vetë. Mbasdite, fëmija flasi me një nga fqinjët e saj, një grua e quajtur Dominiquette Cazenave. I shpjegoi situatën kësaj gruaje, e cila ishte më ndihmëse sesa ata të cilëve i kishte afruar para saje. Zonja Cazenave shkoi në presbiteri në fundtimin e pasdites për ta organizuar takimin tjetër. Ajo arriti detyrën dhe takimi u vendos për orën shtatë të mbrëmjes. Në kohën e caktuar, Bernadette dhe fqinjja e saj gjetën veten në shoqëri me priftin.

Fëmija flasi – "Zonja ka urdhëruar të ju thotë se dëshiron të ketë një kapelë në Massabieille dhe tani shton 'Dëshiroj që njerëzit të vijnë këtu në procesion'." "Vajza ime" u përgjigj Peyramale, "kjo është kulmi i duhur i gjithë historive tuaja! As ju po flisni gënjeshtra ose Zonja që flas me ju është vetëm një kopje e saj të pretenduar. Përse dëshiron procesionin? Sigurisht për t'i bërë të pabesueshmit të qeshin dhe për ta bërë fengshinë ridikule. Kurthi nuk është i vendosur shumë mirë! Ju mund të thoni Atij nga unë se Asaj i mungon dijeni e detyrave dhe fuqive të klerit të Lourdes. Nëse do të ishte ajo që pretendon t'i jetë, do ta dinte se unë nuk jam i kvalifikuar për të marrë iniciativën në një çështje të tillë. Është peshkopi i Tarbes, jo unë, te cilin duhet ta dërgojë!"

Bernadette flasi përsëri. "Por zot, Zonja nuk mua thote se dëshiron procesion të vijë menjëherë në Grotën – ajo vetëm tha 'Dëshiroj që njerëzit të vijnë këtu në procesion' dhe sikur ta kuptoj mirë, fliste për t'u ardhur dhe jo për tashmë". "Do bëjmë më mirë se kjo – do ju japim një torçe dhe do të ketë procesion vetëm për vete. Ju ke shumë ndjekës – nuk keni nevojë për priftër!" u përgjigj Peyramale. "Por zot kurati, unë asnjëherë nuk i them diçka askujt. Unë nuk i kërkoj ata të vijnë me mua në Grotën".

Peyramale mbeti i qetë për një moment për të rikuperuar mendimet e tij. Një moment ishte gjithçka që ai kishte nevojë. “Pyeni Zonjën përsëri emrin e saj. Kur ta dimë Emrin e Saj, atëherë Ajo do t’i ketë një kapelë – dhe ju premtojnë se ajo nuk do të jetë asnjë e vogël!” Bernadette doli nga shtëpia. Tani ajo u be zymtuar – pavarësisht frikës së saj për priftin, ajo kishte kryer detyrën që i ishte dhënë nga Zonja. Ajo iu dorëzoi Abbe Peyramale mesazhin e plotë. Tani ishte rradhë e tij.

Paraqitja e Katërmbëdhjetë e Zonjës Sonë

Enjë, 3 Mars 1858

Atje në mëngjes ishin rreth tre mijë njerëz të pranishëm kur Bernadette arriti në Shpellën në orën shtatë të mëngjesit, e shoqëruar nga nëna e saj. Fëmija u përkul dhe filloi lutjet siç ishte zakon. Por fytyra e saj – edhe pse e butë – nuk morri ndriçimin e tjerave mëngjeve. Zonja nuk kishte paraqitur veten. Një dëshmitar, Monsieur Clarens i Lourdes-it, shkroi dy ditë më vonë Prefektit të Policisë në Tarbes – “Vizioni u zhduk nga fëmija dhe kjo dukej t’i bënte thellësisht shqetësim. Është e rëndësishme ta vënim në dukje këtë pikë, sepse mund të mos favorizojë hipotezën e një halucinacioni”. Pika e këtij deklarimi ishte e qartë për shumë nga ata që ishin aty atë ditë. Midis tyre ishte i afërmi që lejoi familjen Soubirous të jetonte pa pagesë në Cachot, Andre Sajous. Duke parë trishtimin e thellë të fëmijës (ajo besonte se Zonja nuk kishte paraqitur veten sepse ajo kishte dështuar në vizitën e saj të parë tek prifti ditën e kaluar), ai i ofroi t’u kthehej përsëri te Shpella me të. Fytyra e saj u ndriçua dhe ajo ra dakord. Një orë e gjysmë më vonë (në orën nëntë të mëngjesit) ata ishin para shkëmbit. Atje ishte më i qetë atë kohë, me vetëm disa besimtarë të pranishëm. Të tjerët kishin larguar pasi Bernadette kishte dalë më parë.

Paraqitja u zhvillua siç ishtë edhe para, me Zonjën dhe mbrojtësen e saj të bashkuar në lutje. Pas Paraqitjes, Bernadette shkoi përsëri te Abbe Peyramale. Zonja kishte pyetur përsëri për një Kapelë. Por këtë herë prifti ishte pak më i butë në afatin e tij, duke u pyetur qëllimi i vizitës. Vajza e re u përgjigj se ajo iu tha Zonjës kërkesën e priftit të ditës së kaluar – “Ajo u be zymtuar kur u thashë se ju po kërkonin atij t’i bënte një mrekulli. U thashë asaj ta binte lulja në peme, pranë së cilës ajo ishte duke qenë; ajo u be zymtuar përsëri. Por Ajo donte Kapelën”.

Duke iu pyetur Bernadettese si kishte para për të ndërtuar një kapelë, vajza u përgjigj se nuk pati asnjë. “As më! Pyeni Zonjën t’ju jepë disa!” u përgjigj prifti. Mbas kësaj dite, mërzitët e tjera të Bernadettes arritën; dita e ardhshme ishte ditja e fundit e pesëmbëdhjetëve dhe mund të ndodhte diçka shumë e madhe. Vjehrra e saj, Jeanne Marie Vedere, i tha fëmijës – “Dikujt më thonë se nuk ke parë Zonjën tona këtë mëngjes”, ku Bernadette u përgjigj – “Por unë e kam parë atë gjatë ditës!”. Jeanne Marie i pyeti vjehrrën e saj pse kishte nevojë dy vizita te Shpella para se Zonja të paraqitej; Bernadette tha se ajo iu kërkoi atij të njëjtin gjë dhe mori përgjigjen nga gojat e saj – “Ju nuk më paun këtë mëngjes sepse ishin disa njerëz që donte ta shihnin si ju duken në prani Time – ata nuk ishin të merituar kësaj nderimi; aty kaluan natën dhe i çnjerruan atë”.

Paraqitja e Pesëmbëdhjetë e Zonjës Sonë

Enjë, 4 Mars 1858

Gjithë Franca ishte e vetëdijshme se e premten 4 marsi do të ishte e fundit nga pesëmbëdhjetët ditët gjatë të cilave Bernadette Soubirous i kishte premtuar Zonjës së mistershëm që do të ishte e pranishme në Shpellën e Massabieille. Çfarë do të ndodhte sot? Nëse vizionet ishin një mashtrim, a do të merrnin fund kjo gabimësi? Nëse ishin të vërteta, a do të bënte Zonja një çudë të madhe për t'u provuar ekzistencën dhe prania e saj? Kush ishte Zonja? Nëna e Purgatorit? Maria e Shenjtë? Djalli në maskë? Mbase sot gjithçka do të bëhej i qartë. Qysh nga mbrëmja e kaluar, pelegrinët ishin duke arritur prej çdo ani të Francës. Ata kishin udhëtuar me kuaj, me karroca dhe këmbë. Gjatë natës, fenerët mbetën ndezur para Shpellës. Këndohej për Mbretërinë e Qiejve – sigurisht kjo ishte Zonja misterioze e vizioneve? Deri në mëngjes, kishte njëzet mijë pelegrinë rreth dhe brenda Shpellës së Massabieille.

Të pranishëm ishin edhe shumë xhandarmër. Jacomet iu duk e nevojshme prania e policisë për të parandaluar çdo problem që ndodhte gjithmonë pas një turme të madhe. Për këtë arsye, ai kishte thirrur policinë shtesë nga Garnizoni, të cilët ishin të armatosur. Natën paraardhëse, Jacomet – së bashku me dy kolegë – kishte bërë një kërkim detajor të Shpellës, nishit dhe gurrëve të Massabieille. Nishi ishte i zbrazët – asnjë person, lampë ose objekt i suspektuar nuk u gjend brenda tij. E njejtën gjë vlen edhe për kupolën e madhe poshtë nishit – vetëm disa monedha, një buket lulesh të vogla dhe një Terezë u gjetën atje. Në orët e hershme të mëngjesit, kërkimi u ripërsërit. Sërish asgjë suspekte nuk u gjend.

Bernadette ishte e pranishme në kishën parrokiale për mesën e hershëm të mëngjesit në orën gjashtë. Pas komunionit, ajo ndjeu veten t'i detyrohej të shkonte te Shpella – a u nis menjëherë. Vajza e saj e martuar – që kishte shoqëruar atë tek Mesa – i ra pasi pa se fëmija ishte dalë qetësisht nga Kisha, ndjeshëm për mos iu thënë të largimit. Bernadette tha se nuk i ka menduar t'i thotë asaj. A arriti te Shpella rreth orës shtatë. Xhandarmët hapatuan një rrugë përmes turmës që fëmija të mund ta arrinte Shpellën e cila ishte skena e shumë çudirave. Vajza e saj e martuar, Jeanne Vedere, tregon se ndodhi – “Duke mbajtur një kandele në një dorë dhe Terezën në tjetrën, Bernadette recitonte fletët pa pushim deri te treta ‘O Fatime’ e dekadës së dytë, syt e saj të fixuar gjithmonë në nishin dhe rrizin. Në atë moment, një ndryshim i mrekullueshëm u bë në fytyrën e saj dhe të gjithë thanë – 'Tani ajo mund ta shohë Ate!' dhe u bënë gjunë. Unë ndjeja aty momentin me kënaqësi dhe gëzim sa nuk mund t'i shpjegoj; unë ndjej prania e një Beingu të pashkruar, por edhe pse kisha shikuar mirë, asgjë nuk e pa.”

Jeanne tregon se Rosari u lutua tre herë rresht atë mëngjes. Në fund të Rosarit të saj, Bernadette përpiqej bërë Shënjimin e Kryqiut. Por njëherë më shumë, ajo nuk mundi ngritur dorën në ballin e saj pavarësisht nga tri provat. Ajo më vonë shpjegoi se kishte mbaruar lutjet para se Zonja të mbaronte Tijet. Vetëm pasi Zonja bëri Shënjimin e Kryqiut, fëmija mundi bërë atë njëkohësisht. Vizioni vazhdoi edhe pas përfundimit të Rosarit. Asnjëherë sytë e Bernadettes nuk lëshuan objektin e shikimit të saj të kënaqur. Jeanne Vedere numroi tetëmbëdhjetë buzëqeshje në fytyrën e fëmijës gjatë vizionit. Në një moment, Bernadette u ngrit dhe ecuri përpara në kupolën në bazën e shkëmbit; Jeanne iu ndoqi asaj. Më vonë Bernadette tha se në këtë pikë, Zonja ishte aq afër sa që Jeanne mund të kishte shtri dorën dhe ta prekte Ajo. Bernadette u kthye në vendin e saj të zakonshëm, por më pas hyri përsëri drejtpërsëdrejti në kupolë dhe vazhdoi bisedën. Gjatë gjithë vizionit, Jacomet ishte gjithmonë afër, duke vëzhguar fëmijën dhe dukuri në librin e tij të vogël. Midis atyre që ishin pranë, ai vetëm u ngrit gjatë Apariacionit, shkruajti me shpejtësi.

Kjo do t'i ishte vizioni më i gjatë i gjithëve, duke zgjatur më shumë se një orë. Në fund, Bernadette përfundoi lutjet e saj qetësisht dhe u largua nga Shpellat. Njerëz të afërt, ndërsa ajo po largohej nga Shpella, pyetën fëmijën si kishte përfunduar vizioni. Bernadette tha “Ashtu si zakonisht. Ajo buzëqeshte kur shkoi por nuk u takua me mua”. “Tani që dyjavshja ka mbaruar, a do të vish në Shpellat përsëri?” iu pyet ajo. “O po”, përgjigjet fëmija. “Do ta vazhdoj t'i vij, por nuk di se Zonja do të shfaqej përsëri”.

Shfaqja e Gjashtëmbëdhjetë e Zonjës Sonë

E Premte, 25 Mars 1858

Mrekullia e Kandelës

Për të ardhmen 21 ditët, Bernadetta nuk shkoi në Grotë në mëngjes siç kishte bërë deri atëherë – ajo nuk e ndjeu thirrjen brenda vetes së cilën e konsideronte ftesën. Por sigurisht çështja nuk kishte arritur një përfundim të kënaqshëm – pasi, Zonja ende nuk i ishte identifikuar Veten, pavarësisht kërkesave të përsëritura të fëmijës. Megjithatë, fëmija shkoi në Grotë – por vetëm. Ajo do t'i shkonte në mëngjes dhe ta kalonte kohën gjatë duke u lutur dhe medituar. Por ndryshe nga ditët e pamjeve, Bernadetta nuk do të përkulhej në vendin e saj të zakonshëm; në vend të kësaj, ajo do të hynte thellë në arkivolin e madh shkëmbor në bazën e Grotës. Atje, i mbuluar nga errësira e vendit, ai do ta hiqte shpirtin përpara Zonjës së Pamjeve – që ajo e pa me syrin e shpirtit të saj, edhe nese jo me trupin. Në atë kohë, disa njerëz tërheqës në Lourdes kishin vendosur një altar të vogël poshtë nikës – mbi një tabelë të vjetër, ata kishin vendosur një statujë të vogël të Zonjës së Shënuar, e rrethuar me lule dhe kandele. Në fakt, kandelet digjnin në gjithë Grotën. Kur njerëzit ishin të grumbulluar atje, ata fillonin ta këngojnë himnet Mbretërores së Qiejve. Shumica e pelegrinëve aty do t'i linin një donacion monetar të vogël, i cili më vonë do të përdorej për të kryer kërkesat e Zonjës. E çuditshme ishte se asnjëherë nga para nuk u vjedh – edhe pse lahej atë me njerëz që ta mbikqyrnin. Në mbrëmjen e 24 marsit, Bernadetta i tha prindërve të saj për ndjenjën që kishte se po thirrejt në Grotë përsëri nga një impuls brenda – ajo planifikoi t'i kthehej atje në mëngjes. Ishte shumë kohë që Zonja e vizitonte atë – mbi dy javë! Sa i gjatë ishte ai natë - sa të përpiqej, fëmija nuk mund ta fle. Saktësisht kur filloi drita e agimit të prishte errësirën e nates, ajo u ngjit dhe veshu shpejt.

Atje në Grotë ishin disa njerëz tashmë; dukej se edhe ata ndjenin që mund t'i bëhej një ngjarje të re atë ditë. Por pse sot, pas heshtjes së dy javëve? Kjo ishte e thjeshtë për tu përcaktuar - sot ishte festa e Shpallimit nga Arkangjeli Gabriel te Zonja e Shënuar Maria - dita kur ai e çaloi Ate si 'Plot me Graci'. Pra, mund të ….

Bernadetta arriti në Grotë në orën 5 të mëngjesit, me kandelen e saj të bekuar në dorë. Prindërit ishin me të. Edhe para se ta arrinte shkëmbin, ajo mund t'i shihte dritën e mrekullueshme që mbushte nikën, ku qendronte Zonja e bukur e saj. "Ajo ishte atje", tha Bernadetta, "e qetë dhe dukej me buzëqeshje duke i parë turmën si një nënë dashur ia shikon fëmijët e saj. Kur u përkul para Saj, i kërkova falje se vini vonë. Në mënyrë të butë ndaj meje, Ajo bëri me kokë që nuk kishte nevojë t'i kërkoja falje. Pastaj i thashë për dashurinë dhe respektin tim për Të dhe sa e lumtur isha ta shihja përsëri. Dhe pasi u hiqe shpirti para Saj, marra fildishat e mia".

Në atë moment, Figura e mbuluar me dritën qiejore lëvizi nga nika poshtë në arkivolin më të madh. Duke u ngjitur, Bernadetta hynte në arkivol për t'u afruar Zonjës. Ajo qëndroi para Saj dhe ndodhi një bisedë. Shkurtimisht pas kësaj, ovali i dritës lëvizi përsëri sipër në nikën dhe u rifilluan lutjet. Bernadetta vetë përshkruan bisedën dhe ngjarjet që pasuan këtë moment - "Ndërkohe që po luhej, mendimi të kërkoj emrin e saj erdhi te mëngjes me një përsistencë të tillë sa nuk mund ta mendoja asgjë tjetër. I frikësova se do të ishte i presiont për tu ripërsëritur pyetje që ajo kishte refuzuar gjithmonë të pëlqente, dhe megjithatë diçka më detyroi të flas. Në fund, nën një impuls të papërballueshëm, fjalët u rënë nga goja ime dhe i kërkova Zonjës ta m'e thotë se cila ishte Ajo".

“Zonja bëri ashtu siç kishte bërë gjithmonë më parë; ajo u përkul koka dhe u bej zëmra, por nuk iu përgjigj. “Unë nuk mund të them pse, por e ndjeva veten më guximtar dhe pyeta përsëri me respekt që ta thotë emrin e saj; megjithatë ajo vetëm u bej zëmra dhe u përkul si më parë, ende duke qenë e heshtur. “Pastaj një herë tjetër, për të tretën, duart e mi i lidhja së bashku dhe thashë se jam i papërshtatshëm për favorin madhor që po kërkova prej saj, përsëri bëra pyetjen time. “Zonja ishte duke qenë mbi breshkat e trëndafilit, në një pozicion shumë të ngjajshëm me atë që shfaqet në Medaljen Mrekullore. Në pyetjen time të tretë, fytyra e saj u bë shumë serioze dhe dukej se po përkulte poshtë në një qendrim humbjeje. Pastaj ajo lidhi dorët e saja së bashku dhe i ngriti ato tek gjoksi. Ajo shikoi lart në Qiej. “Pastaj, duke hapur ngadalë dorët e saj dhe duke përkulur poshtë drejt meje, ajo më tha me zërin që vibronte nga emocioni

'Jam Konceptimi i Paspolluar'

“Ajo u bej zëmra përsëri, nuk flasi më dhe zhduk duke u bej zëmra”. Pas vizionit, Bernadette pyeti të lejonte nga teta Lucille që ta mbante kandele e bekuar që kishte përdorur gjatë Shfaqjeve. Lucile pranoi. Duke fituar lejimin e nevojshëm, Bernadette vendosi kandelen midis disa gurëve poshtë nishës, ku ajo u dogj ngadalë deri në fund. Lucile pyeti pse Bernadette donte të bënte këtë. Ajo iu përgjigj – “Zonja më kërkoi nëse do ta linte kandelen që të digjet tek Gryka – pasi ishte kandele juaj, unë nuk mund ta linte atë atje pa lejimin tuaj”. Duke larguar Grykën, fëmija po qeshte dhe u bej zëmra duke përsëritur ngadalë disa fjala për vete. Një grup fqinjsh nga Lourdes i afruan veten e saj dhe pyetën arsyen e kënaqësisë së saj dhe çfarë ishte ajo që po thoshte. Fëmija u përgjigj –

“O, unë jam duke përsëritur emrin që Zonja më ka thënë akoma tani, me frikë se mund të e harroj atë. Ajo më tha: ‘Jam Konceptimi i Paspolluar’ .” Fëmija po keqprononte fjalën ‘Konceptim’ dhe duhej ta korrigjojë. Nga Gryka, vajza shkoi drejtpërsëdrejt në Presbiteri – ende duke u bej zëmra, ende duke përsëritur fjalet që tashmë po përhapeshin aq shpejt përmes Lourdesit. Ajo ishte ende duke i përsëriruar ato kur hyri në kopshtin e Presbiterisë, ku Abbe Peyramale po lutej Zyrtarinë e tij. Ai pyeti çfarë donte sot, por fëmija nuk dëgjoi pyetjen e tij. “Çka është ajo që thosh, ti i madhi!”

” ‘Jam Konceptimi i Paspolluar’ këto fjala Zonja më ka thënë akoma tani!” Ai pyeti nëse di çfarë do të thotë fjalët. Ajo u përgjigj se nuk e dinte kuptimin e tyre.”Unë shoh se ti ende je i mashtruar. Si mund ta themi gjëra që nuk i kupton?” ai pyeti. “Tërësisht nga Gryka, unë jam duke përsëritur fjalet ‘Jam Konceptimi i Paspolluar’ me frikë se do të e harroj ata.” “Mirë!” shtoi Prifti, “do ta konsideroj çfarë duhet bërë” dhe ai hyri në shtëpi, duke lënë fëmijën dhe tetën e saj që ndodheshin në kopsht. Mbas atë dite, prifti i thashë një fqinj efekti i fjaleve të fëmijës mbi tij “Unë isha aq i habitur nga ajo saqe u ndjeja se po rrihej dhe jam përgjatë rrezikut të bie.”

Shfaqja e Tjetër e Zonjës

E hënë, 7 prill 1858

Shfaqja Finale e Zonjës së Lourdes në Grykën e Massabieille

Numri i njerëzve që udhëtonin në Shpellën po rritej me shpejtësi, veçanërisht tani pasi Zonja e mistershme kishte zbuluar Veten si Fjalimi pa Mace. Para se titulli të ishte shpallur, Bernadette gjithmonë e quante Gruan ‘Zonja’ – njerëzit në Shpellën kishin ndjekur shembullin që i kishte vendosur fëmija kjo. Por pas Festës së Përhapjes, ata ishin në gjendje të personalizonin emrin e Zonjës – nuk ishte më dyshim për identitetin e saj; ajo ishte Maria, Nënë e Perëndisë. E pastaj, ajo u quajt si Zonja tonë e Massabieille ose Zonja jonë e Shpellës.

Në Ditëlindjen e Pashkëve, më 4 prill 1858, kisha parrokiale në Lourdes ishte plot me njerëz gjatë gjithë ditës. Dhe gjatë tërë ditës, njerëz u grumbulluan pranë Shpellës. Komisioneri Jacomet numroi “gjithsej 3,625 vizitorë në Shpellën” nga ora pesë të mëngjesit deri në orën njëzet e njëtë të mbrëmjes. Në ditën tjetër, Jacomet numroi “3,433 huaj dhe 2,012 banorë të Lourdes; gjithsej 5,445 vizitorë” te shkëmbi i Massabieille. Bernadette, megjithatë, nuk kishte kthyer në Shpellën që nga dita kur Zonja e quante Veten. Në martën e mbrëmjes, më 6 prill, fëmija përsëri ndjeu brenda vetes thirrjen nga Zonja e Niche-s – ajo u thërrit për një takim tjetër. Ishte e hënë e javës së Pashkëve. Në orën gjashtë të mëngjesit, Bernadette ishte përsëri në gjunje lutjesh para Shpellës së dashur, vendi që ajo do ta quante më vonë “një copëz qiej”. Zonja po qente në Niche, e përshpuar nga drita e Qiejve. Përsëri pamja ishte një e gjatë, duke zgjatur afër katërdhjetë e pesë minuta. Fëmija po lutej Rosarin si zakonisht.

Doktori Dozous ishte i pranishëm gjatë tërë Apariacionit. Ai na përshkruan skenën ashtu siç e pa atë duke zhvilluar – “Bernadette dukej se ishte edhe më tërhequr sesa zakonisht në Aparicionin mbi të cilin syri i saj ishtë fiksuar. Unë dëshmova, si dhe gjithë ata që ishin aty pranishëm, faktin e cila do ta përshkruaj. “Ajo ishte në gjunje duke thënë me zell lutjet e Rosarit të cilit e mbante në dorën e majtë ndërsa në atë të djathtë kishte një kandele e shenjtë të madhe, e ndezur. Fëmija po fillonte t’i bënte ngjitjen e zakonshme me gjunje kur nga e papritur u ndal dhe, duke bashkuar dorën e saj të djathtë me atë të majtë, flaka e kandelës së madhe kaloi mes gishtërinjve të kësaj tjetrës. Pavarësisht se ishte fushuar nga një erë relativisht e fortë, flaka nuk prodhoi asnjë efekt mbi lëkurën që po prekte. “Trembur për këtë fakt të çuditshëm, unë urdhëroi njerëzit aty të mos ndërhyjnë – dhe duke marrë orologjin në dorë, studioja fenomenin me kujdes gjatë njëzet e pesë minuta. Në fund të kësaj kohe Bernadette, ende në ekstazi, u zhvendos te pjesa e sipërme e Shpellës, duke ndarë dora. Kështu flaka nuk prekte më dorën e majtë të saj.

“Bernadetta përfundoi lutjen dhe splendorja e transfigurimit u largua nga fytyra e saj. Ajo ngriti dhe po i shkonte të linte Grotën kur unë e pyeta atë t’ia tregojë dorën e majtë. E shqyta me kujdes, por nuk gjet asnjë gjurmë djegieje në asnjërëndë të saj. Pastaj u kisha për një person që mbante kandilin ta ndizte përsëri dhe t’ia jepte unë. E vendosa disa herë rresht dorën e majtë të Bernadettës, por ajo e tërhiqte shpejt duke thënë ‘Më digjet!’. Unë regjistroj këtë fakt ashtu siç e kam parë pa u përpjekur ta shpjegoj. Shumë persona që ishin të pranishëm atëherë mund t’ia konfirmojnë atij çka unë tha.” Një fqinj me emrin Julie Garros (e cila më vonë i bashkangjit Bernadettës në manastirin e Nevers si Motra Vincent) gjithashtu dëshmoi këtë. Ajo thotë – “Ashtu siç vazhdoi Shfaqja, kandili u zbeh ngadalë saqë flaka po luante brenda dorës së saj”.

Vëllai më i vogël i Bernadettës, Jean-Marie, kujtoi se “e pa këtë shumë qartë si kaloi mes gishtërinjve të saj”. Një fqinj tjetër i pranishëm, një djalosh me emrin Bernard Joanas, kujtoi që gjatë kohës kur kjo ndodhte, Doktor Dozous kontrolloi pulsin e fëmijës por nuk gjeti asnjë anomali. Dhe se kur dikush po shkonte të hiqte kandilin nga ajo, gruaja u thotë nga Doktor Dozous “T’ia lënini në paqe”. “Bernadetta, ndërsa, nuk bëri aspak lëvizje”, tha djaloshi, i cili më vonë u bërë një kurat në Lourdes dhe Kapelan i Spitalit të Lourdes drejtuar nga Motrat e Nevers. Dëshmitarë tjerë më vonë përmendën se kjo fenomen gjithashtu ndodhi edhe më parë gjatë Shfaqjeve, disa herë para fundit të shkurtit. Në ato kohëra, njerëzit i thanë të hiqnin kandilin nga fëmija sepse do ta digjte atë, megjithatë në fakt ajo nuk u djeg – pavarësisht periudhës së gjatë kohe kur dorën e saj ishte në kontakt me flakën.

Shenjtja Bernadette Soubirous në 1861

Tre muajt që sillen deri në fund të Shfaqjeve

TRE MUAJT QË SILLEN DERI NË FUND TË SHFAQJEVE. Në afërsi të fundit të Shfaqjeve, autoritetet civile kishin bërë shumë përpjekje për t’i dhënë fund ngjarjeve në Grotën e Massabieille. Numri i doktorëve dhe psikiatrave ishte thirrur për ta ekzaminuar fëmijën – ajo u nis pa pyetur asnjë eksaminim. Doktorët konkluduan se edhe pse ende ekzistonte mundësia që vizionet ishin rezultat “të një lëndimi cerebral”, ata nuk mund të vendosnin me siguri nëse kjo ishte rasti. Doktorë tjerë nuk donin ta heqnin nga konsiderata mundësi që çka po ndodhte ishte rezultat i një manifestimi mbinatyrshëm. Peshkopi i Tarbes, Monseigneur Lawrence, gjithashtu po e ndiqte ngjarjen e pazakontë në Lourdes. Deri më tani ai nuk kishte themeluar zyrtarisht një Komision për të hetuar Shfaqjet e akuzuara. Midis Shfaqjes së penultimate dhe atij të fundit, fëmija ishte shumë i sëmurë – si rezultat i asmatës së saj u dërgua në burimet minerale të Cauterets për t’u rimbushur (edhe pse kjo nuk ishte plotësisht e efikase).

Grotta vetë kishte pësuar disa ndryshime; punëtorët e kishin zgjeruar rrugën që të çonte në Grotë dhe kishin përfunduar troget prej gurësh ku uji i burimit duhej t'i drejtoheshin dhe t'u lejohet të grumbullohen, duke lejuar kështu pelegrinët të banonin në ujë ose ta merrnin atë me shishe. Bernadetta bëri edhe Komunionin e Parë të Shenjtë – më 3 qershor 1858, Festën e Sakramentit të Shenjtë – një enë. Në atë ditë, ajo u vesh nga Abbe Peyramale me Skapularin Kafe të Zojës së Malit Karmel – ky skapular qëndroi me të deri në vdekje. Mbas, në manastirin e Nevers, ajo do ta bënte vetë skapularet kur kërkohej. Shumë prej tyre mund t'i shohim ende në muzeun aty. Tardhën atë ditë, Jean Baptiste Estrade dhe motra e tij ishin përsëri në shoqërinë e fëmijës. Zoti Estrade iu pyeti – “Më thoni, Bernadette, çfarë ju bëri më të lumtur – pranuarja e Zotit tonë ose biseda me Zojën e Shenjtë?”

Fëmija u përgjigj pa heshtje – “Unë nuk di. Dy gjërat shkojnë së bashku dhe nuk mund të krahasohen. Të vetmja që di është se unë isha shumë e lumtur në këto dy raste”.

Atë ditë, kishte më shumë se gjashtë mijë njerëz të pranishëm në Grotë, duke shpresuar për ndonjë manifestim qiejor; ata nuk do t'i zhgënjeheshin, edhe pse asnjë vizion nuk u shfaq atë ditë.

Midis njerëzve të pranishëm, kishte shumë që ishin sëmurë dhe invalidë. Një punëtor nga fshati ishte erdhur me familjen e tij, duke përfshirë një djalë gjashtëvjeçar i cili vuante nga paralizmi i spinës. Për herë të tretë Doktor Dozous ishte në vend – dhe ai shkroi më vonë se kishte marrë shumë interes për këtë familje të varfër me fëmijën e paralizuar. “Qe prejse erdhet” tha babait të fëmijës, “për t'i kërkuar Zojes së Shenjtë një shërim që ju e keni kërkuar pa sukses nga shkenca, marri fëmijën tuaj, hiqni veshjet dhe vendosini atë nën tapet e burimit”. Kjo u bë dhe fëmija u zhyt pjesërisht në ujë të frirët për disa minuta. “I vogli invalidi” vazhdon Doktor Dozous, “pas se ishte tharur mirë dhe i veshur përsëri, u vendos në tokë. Por ai u ngrit menjëherë vetëmvete dhe shkoi – duke ecur me lehtësi të madhe – drejt babait dhe nënës së tij, që e mbajtën fort përgjegjje, derdhi lotët e gëzimit”.

Por kaq edhe ngjarje të pafavorshme. Autoritetet civile po bëjnë çfarë mundin për ta mbyllur Grotën nga publiku dhe përdorimin e ujit t'i ndalojnë deri sa të kontrollohet përsëri saktësisht. Për më tepër – edhe më i rrezikshëm – ata po planifikonin arrestimin e fëmijës dhe internimin e saj në vizitën e tij të ardhshme në Massabieille. Kjo gjendje e keqe u ndal vetëm nga intervencioni i Abbe Peyramale, i cili – pavarësisht dyshimtëve që kishte për vizionet vetvetiu – nuk kishte asnjë dyllim se fëmija ishte e pafajshme. Ajo mund të ishte mashtruar, por ajo sigurisht nuk ishte një kërcënim për rendin moral të Lourdes ose të Francës! Në atë kohë, kaq edhe disa manifestime satanike në Grotë. Qe prej fillimit të kohëve, Zoti i kishte parathënë Satana se do t'i ketheje urrejtja e tij me Gruan përgjithmonë. Lourdes nuk do të ishte një jashtëzakon nga kjo rregull.

Manifestimi satanic kishte filluar gjatë Apariencës së Katër, kur Bernadetta dëgjoi kakofoninën e zërave të errët që ngritnin ujërat e lumit, deri sa u hesht nga shikimi i Zojes.

Tani, në fund të Visions, ai do ta fillojë përsëri sulmin e tij. Një zotërinë e re nga Lourdes me emrin Honorine, kishte qenë një ditë pranë Shpellës kur dëgjoi zëra që vinin brenda Shpellës së zbrazët – ajo tha se këto zëra i bënin ndjenjën e saj të çuditshme. Kjo u përsërit më pas në ditën tjetër, ku Honorine shtë dëgjoi zëra të tjera – këtë herë ulurje dhe zëra si kafshëve të egra në betejë. Vajza ishte e frikësuar dhe nuk kthehej te Massabieille për një numër javësh. Njerëzit e Lourdes thanë se ajo ishte thjesht histerike. Në të njëjtën kohë, një burri i ri nga Lourdes po kalonte pranë Shpellës një ditë në rrugëtim drejt punës para agimit. Ai u kryqëzoi kur kaloi pranë shkëmbit, në nderim të Ajo që kishte qenë aty. Menjëherë, sfere të çuditshme dritash e rrethuan dhe ai ndjeu se nuk mund ta lëvizte. I frikësuar, ai bëri përsëri Shënjen e Kryqit – kur e bëri këtë, secila nga sferat e dritave shpërtheu me zhurma rreth tij dhe ai u lejo të largohej nga vendi. Ndërsa kjo po ndodhte, ai mund ta dëgjonte brenda Shpellës qeshje maniake dhe blasfemi.

Jean Baptiste Estrade kishte parë disa prej sulmeve të babait të rreme. Një zotërinë nga Rue des Bagneres në Lourdes, me emrin Josephine, po përjetonte paraqitje në nishën – kjo zgjati për dy ditë. Estrade iu vuri re çfarë po ndodhte, por tha se ndërsa Bernadette ishte në ekstazi, ai e ndjeu vetveten “të transportuar” – me Josephine, ai u ndje thjesht “i habitur”. Dhe kurse Bernadette gjatë ekstazit të saj ishte “e transfiguruar”, Josephine ishte thjesht e bukur. Vajza në fjalë i tha Estrade se ajo kishte parë figurat e çuditshme brenda nishës, por se ka ndjerë dyshim për ta, sepse ata dukeshin si të keq natyrshëm, jo qiejore. Një ditë një djalosh i ri me emrin Alex u kthye në shtëpinë e tij në Lourdes duke qesur dhe t'bërrë zhurma, por aq paralizuar nga frika sa nuk mund ta thotë nënës së tij të varfër çfarë ishte gabimi. Pas disa ditësh, ai u qetua mjaftueshëm për tu bërë i kuptueshëm shkaku i terrorit të tij – “Kur lëva shtëpinë unë shkua t'ekur me fëmijët e tjera pranë Massabieille. Kur arritja te Shpella, u lutova për një moment. Pastaj, duke pritur shoqërinë time, u ngrita tek shkëmbi. Duke kthyer drejt hollit të shkëmbit, shoh se po vjen ndaj meje një zotëri e bukur. Kjo zotëri i fshihte duart dhe pjesën e poshtme të trupit në një re tmerrsi si nji rreze stuhi. Ajo mbi mua u vendosi sytë e saj të mëdhenj të zezë dhe dukej se donte ta kapja. Unë mendova menjëherë se ishte djalli dhe ikva”.

Disa ngjarje të ngjashme me këto ndodhën rreth kësaj kohe. Bernadette gjithashtu kishte problemet e saj. Ka qenë një rrjedhë e vazhdueshme vizitorësh në Cachot, të gjithë duke kërkuar intervistë me fëmijën dhe dukshin ta dëgjojnë atë t'i tregonte historinë e Visions. Fëmija u përkushtua këtyre pa hezitim, pyetje ose proteste. Ajo e shihte këtë si një mundësi të plotësonte kërkesat e Zotërisë për penancë, edhe pse më vonë tha se duhej t'i tregonte historinë e njejtën nga agimi deri në mbrëmje çdo ditë ishte një penancë edhe më e madhe sesa asma që po i bënte aq të vështirë atëherë. Fëmija i varfër ishte gjithmonë i lodhur. Për ta bërë gjënë më keq, autoritetet përsëri kërcënonin t'i burgosnin fëmijën, duke pretenduar se ajo po merrte shpërblime financiare për të treguar historinë e saj. Natyrisht kjo ishte e rreme; familja ende jetonte në varfëri absolute dhe shpeshtë nuk kishte aq sa duhej para për t'u ushqyer fëmijët.

Një herë, Pierre – njëri nga vëllezërit më të vegjël të Bernadettes – u gjet duke ngrënë cera kandele në kishë, aq e uritur ishte. Ai kishte pranuar më parë dhuratën e një monede të vogël për t'u treguar një çifti të pasur ku jetonte shikuesja (edhe pse ai u harroi ta përmendte se ajo ishte vëlla e tij). Kur Bernadette e dinte, ishte shumë i pafuqishëm dhe e morri atë në shtëpinë e çiftit në fjalë, ku u detyrua të kthejë monedën. Bernadette mbeti mbi ndonjë akuzë për fitim pecuniar – ose tjetër – deri në ditën kur vdiq. Pasi, Zoti kishte thënë se lumturia e saj nuk gjendej në këtë jetë, por në të ardhmen.

Lourdes është bërë vendi më i famshëm i pelegrinazhit Marian në botë, me qindra mijëra që kërkojnë shëndetimin këtu. Deri tani, janë dokumentuar mbi 6,000 rikuperime të dukshme mjekësore, prej tyre 2,000 i klasifikuan nga doktorët si të pashpjegueshme dhe 67 u njohën nga Kisha Katolike si shërimet e miraçale pas një ekzaminimi të thelluar.

Bazilika e Lourdes në vitin 1900

Bazilika e Lourdes kohët e sotme

Në 1879, i lodhur dhe i shpuar nga sëmundja, Bernadette vdiq nga tuberkulozi i kockave. Katër dekada pas vdekjes së Bernadettes, varri i saj u hap në rasti të beatifikimit të saj më 14 qershor 1925. Trupi i saj u gjet pa korruptuar, ndërsa fustani i saj kishte përputhur dhe kryqi i saj ishte tharë. Sot, trupi i paskorruptuar i Bernadettes po pushon në një varr të çmuar me qelq të shkruajtur në kishën e Manastirit Saint-Gildard në Nevers, Francë.

Shenjtja Bernadette në shtratin e vdekjes

Trupi i paskorruptuar i Shën Bernadettes kohët e sotme